1.比如妳去四川旅遊，妳會忍不住知道抓小孩是什麽意思。比如妳經常聽到的問題“妳是不是在抓小孩？”中間catch的意思是做什麽，整句問妳在做什麽。“catch”是做什麽的？“妳抓的是老人嗎？”“抓住孩子”這個詞的意思是怎麽了，整個句子的意思是妳怎麽了。
2.紮(讀ZA，三個音以上，壹般不讀zha)——街頭藝人四處奔走表演為生，鑼鼓喧天，支持者圍上來鼓勵幫助，防止有人做壞事。它被簡稱為“捆綁”或“捆綁”。演出前，藝人老板用拳頭感謝支持者:“謝謝兄弟們為我們設置的”。引申為“鼓勵、支持、幫助、停止鬧事”。北方人應該不會把它理解為“用刀捅”、“用洞捅”、“戳”，而只是借用諧音。
3.嬰兒，嬰兒，女嬰，男嬰，男嬰，女嬰-男嬰，女嬰，等等。二十年前，這個“寶寶”是老少皆宜的，相當於臺灣省的“男孩女孩”。連老太太都說:“哦，她是個女嬰，請妳放棄(哈)別人吧。”4.瓜——瓜，是“傻子”的縮寫，也有“簡包”的意思。男人笨就叫“瓜娃子”，女人笨就叫“瓜娃子”。中年婦女傻傻的被稱為“瓜老婆”。這種用法大約始於文革中期。
方言還挺有意思的。如果妳來四川，最好提前查看我們關於四川話的書籍或視頻，不然來四川會鬧出笑話的。