《粉紅豹》電影中的壹位)。
壹個男人走進壹家商店，看到壹只可愛的小狗。他問
店主，“妳的狗咬人嗎？”
店主說:“不，我的狗不咬人。”
這個男人試著撫摸狗，結果狗咬了他。
“哎喲！”他說，“我想妳說過妳的狗不咬人！”
店主回答道:“那不是我的狗！”
由Rick Bell提交
________________________________________
同壹街區有三家餐館。有壹天他們中的壹個把
豎起壹塊牌子，上面寫著“本市最好的餐館”
第二天，這個街區最大的餐館掛出了壹個更大的招牌
上面寫著“世界上最好的餐館”
第三天，最小的餐館掛出了壹個小牌子，上面寫著
"這個街區最好的餐館。"
吉姆·約翰遜提交
________________________________________
壹個卡車司機正趕著200只企鵝去倫敦動物園，這時他的卡車壞了
在高速公路上。司機從駕駛室出來，看著
當第二個卡車司機停在他面前，問他是否
需要幫助。企鵝的司機解釋說他正帶著企鵝
去動物園，問另壹個人是否願意
帶企鵝去那裏。他同意。
幾個小時後，第二個卡車司機超過了第壹個司機
還在高速公路上等著。企鵝還在卡車上，而且
看起來很開心。
“我想我是讓妳帶那些企鵝去動物園的，”企鵝喊道
第壹個司機。
第二個回答說:“我存了，但是我還剩下壹些錢，所以我們打算
現在電影院。"
(目前持續/只是為了好玩)
傑裏米·胡克韋提交
________________________________________
壹天，壹個學生正在參加壹個非常難的論文考試。在…的結尾
測試時，教授要求所有的學生放下鉛筆
立刻交上他們的試卷。這個年輕人不停地寫著激烈的言辭，
盡管他被警告說，如果他不立即停止，他將
取消資格。他無視警告，完成了10的測試
幾分鐘後，他去把試卷交給他的老師。教練
告訴他他不會參加考試。
學生問:“妳知道我是誰嗎？”
教授說，“不，我不在乎。”
學生又問:“妳確定不知道我是誰？”
教授再次拒絕了。於是這個學生走向那堆試卷，
把他的放在中間，然後把報紙扔向空中。
“好”學生說著，走了出去。他通過了。
由瑪麗·科布鄰居提交
________________________________________
壹個女人抱著壹個嬰兒上了壹輛公共汽車。
公共汽車司機說:“那是我見過的最醜的嬰兒。”
那個女人氣呼呼地把她的票扔進了票箱，然後走到了過道
靠近公共汽車尾部的座位。
坐在她旁邊的男人感覺到她很激動，問她怎麽了
是錯誤的。
“公共汽車司機侮辱了我，”她怒氣沖沖地說。
那人同情地說:“為什麽，他是壹個公務員，不應該
說
侮辱乘客的事情。"
“妳說得對，”她說。“我想我會回到那裏給他壹個
我的想法。"
“這是個好主意，”那人說。“來，讓我抱抱妳的猴子。”
阿布·阿蔔杜勒阿齊茲(科威特)提交
________________________________________
壹天早上，詹姆斯正走在路上，這時他遇到了他的朋友丹尼。
“早上好，丹尼。嗯...丹尼，妳壹只手上戴著手套，壹只也沒有
另壹方面。妳知道嗎？"
"是的，我今天早上聽了天氣預報，妳知道."
“天氣預報？”
“是的，天氣預報。預報員說壹方面可能會
天氣很好，但另壹方面可能會下雨。"
(廣東學生對“另壹方面”有問題，因為那裏
是粵語中類似的表達，意思是“另外”。這個笑話
有助於突出隱含的對比。)
由澳門的Dick Tibbetts提交
________________________________________
這在我200a以上的水平下工作得很好。
壹個人養了壹只已經會說話的鸚鵡。它屬於壹個水手
詞匯量很大。然而，這個人很快發現這只鸚鵡
大多是知道不好的詞。起初他認為這很有趣，但後來
變得令人厭倦，最後，當男人有重要的客人
伯德的臟話讓他很尷尬。
客人壹走，那人就生氣地對著鸚鵡喊:“那個
語言必須停止！".但是這只鳥用咒罵回答了他。他搖了搖
鳥又喊道，“不要用那些難聽的話！”又是那只鳥
詛咒他。
現在這個人真的生氣了。他抓起鸚鵡，把它扔進了垃圾桶
冰箱。但是沒有效果。從冰箱內部
鸚鵡還在罵罵咧咧。他打開門，帶他出去，又壹次
這只鳥用臟話和詛咒說話。這壹次，男人打開了
冰箱門，把鳥扔進去，然後關上門。
這壹次是沈默。兩分鐘後，那人打開了門
拿走了那只非常冷的鸚鵡。顫抖的鸚鵡慢慢地走了過來
男人的手臂，坐在他的肩膀上，對著他的耳朵說話，聽起來很
驚恐:
“我會乖乖的，我保證...裏面的那些雞..他們怎麽說的？”
佩吉·達茨提交
________________________________________
我覺得這個笑話很有趣，到目前為止，我所有的中級到高級
ESL課程很適合我。
壹只鴨子走進酒吧，走向酒保。
酒保說“妳要點什麽？”
鴨子:嗯。妳有葡萄嗎？
酒保(看起來很驚訝，覺得這個問題很奇怪):
不，恐怕我們沒有。
鴨子搖搖晃晃地慢慢走出酒吧。
第二天同壹時間，鴨子搖搖擺擺地走進酒吧，跳上壹個
酒吧凳子。
酒吧員:嗨。我能為妳得到什麽？
鴨子:嗯。妳有葡萄嗎？
酒保(有點惱火):哎！妳昨天不是在這裏嗎？看
夥計，我們沒有葡萄。好嗎？
鴨子從凳子上跳下來，搖搖晃晃地走出門去。
第二天，同壹時間，酒保正在清洗壹些玻璃杯
當他聽到壹個熟悉的聲音
鴨子:嗯..妳有葡萄嗎？
酒保真的生氣了。
酒吧員:看。妳有什麽問題？妳昨天進來問我
對於葡萄，我告訴過妳，我們沒有葡萄！！下次我看到妳的
小鴨子搖搖擺擺地走過來我要釘上那雙小蹼腳
扔到地板上。找到我了嗎夥計？
鴨子從酒吧的凳子上跳下來，搖搖晃晃地走了出去。
第二天同壹時間，鴨子搖搖擺擺地走進酒吧，走到
酒保和酒保說，
“妳到底想要什麽？”
嗯。妳有釘子嗎？
什麽！？當然不是。
哦。嗯，妳有葡萄嗎？
-
我教我的學生搖搖擺擺，蹼腳，但妳可以教什麽見鬼
妳想要，夥計，酒保，酒保，等等
復習“任何”也是好的
________________________________________
壹個男人的狗有壹個問題，所以他帶他去看獸醫。獸醫看著
他說他必須帶它去檢查室。在……裏
檢查室，他把壹只貓從籠子裏拿出來，讓它走了壹圈
越過狗，但狗什麽也不做。
醫生說“妳的狗死了。”
這個男人走到前臺，要了他的賬單。
“壹共是325美元，”接待員說。
“什麽！$325?這怎麽可能？”
"咨詢費是25美元，掃描費是300美元."
註意:學生可能不認識單詞CAT scan。
提交的克裏斯汀·麥克布萊恩(告訴她的哥哥戴夫
多倫多
________________________________________
兩個剛開始學ESL的學生去檀香山度假。很快他們
開始爭論“夏威夷”這個詞的正確發音壹個
學生堅持說這是夏威夷，有壹個“w”音。另壹個學生
他說發音像“Havaii”，有個“v”音。
最後，他們在沙灘上看到壹個老土著，就問他哪個是
正確。老人說是“夏威夷”正確的學生是
非常高興，並感謝了老人。
老人說:“妳是維爾康。”
提交人:Brian Madden
________________________________________
每天，都能看到壹個ESL老師從休息室裏出來，手裏拿著壹個
記號筆，用於書寫。休息室裏有表情和塗鴉
寫在墻上。非常糟糕。最後，學校的主任
把老師叫到辦公室，告訴老師
他把那些東西寫在墻上真是太可怕了。老師說
他不是寫那些東西的人。老師所做的只是
糾正語法。
提交人:Brian Madden
________________________________________
“爸爸，我今天不想去上學。”男孩說。
“為什麽不呢，兒子？”
“嗯，上周學校農場的壹只雞死了，我們
第二天午餐雞湯。三天前，其中壹只豬
死了，第二天我們吃了烤豬肉。"
“可是妳今天為什麽不想去呢？”
“因為我們的英語老師昨天去世了！”
________________________________________
壹天，壹個人以每小時80公裏的速度開車，這時他被壹個三條腿的人超過了
雞肉。他加速超過了那只雞。三分鐘後
當他以每小時100公裏的速度行駛時，小雞再次超過了他。這個人試圖
我抓住了那只雞，但它跑上了壹條小路。那人跟著它進了壹家
農家庭院，但到處都找不到。他看見了農夫，並告訴了他
故事和男人要求壹個解釋。農民說他，他的
妻子和他的兒子都喜歡雞腿，所以他飼養了三條腿的雞。
“它們嘗起來是什麽味道？”那人問道。
“我不知道”，農夫回答，“我們還沒有抓到壹條”
提交人:Alastair Rice
________________________________________
這個可能只對妳更高級的學生有好處。
壹根繩子走進壹家酒吧，要了壹杯酒。酒保
拒絕為他服務，粗魯地說，“對不起，我們不提供像這樣的服務。”
妳。滾出去！'
那根繩子悶悶不樂地離開了酒吧，他走在路上
然後他看到兩個女孩，他向她們求助。“請，”他對其中壹個說
女孩們，妳能給我打個結嗎？她就是這樣做的，”求妳了
壹根繩子對另壹個女孩說，“妳介意拿走妳的梳子嗎？”
弄松我繩子的末端？所以女孩順從了。
“謝謝妳。”繩子說，然後他轉身回到酒吧
立刻又點了壹杯酒。
酒吧招待疑惑地看著他，說道:“妳不是那塊
剛才還在這裏的繩子？'
“不，”回答是，“我是壹個磨損的結。”
提交人:凱瑟琳
________________________________________
三個富有的兄弟都想為他們的老人做些特別的事情
母親節的母親。第壹個哥哥給她買了壹棟大房子。這
二哥給了她壹輛豪華轎車，配有司機。三哥
記得他的母親曾經愛讀聖經，但不能
看不見了，所以他給她買了壹只經過特殊訓練的鸚鵡
根據要求背誦聖經中的任何壹節。
很快，兄弟倆收到了母親的感謝信。第壹
兒子的紙條上寫著:“妳給我買的房子太大了！我只住在
壹小部分，但是我得把整件東西都打掃幹凈！“二兒子
我收到壹張紙條，上面寫著，“我很少出門，所以我幾乎不用
妳給我的豪華轎車。當我使用它的時候，司機是如此粗魯！“那個
第三個兒子的紙條上寫道:“我親愛的寶貝兒子，妳知道妳的
母愛！雞肉很好吃！"
教學筆記:我們預習了壹些詞匯，如limousine，
訓練有素，美味可口，並給了學生壹個笑話的打印副本
閱讀活動的壹部分。當他們開始的時候，我們知道他們已經結束了
咯咯笑著。如果引用聖經對妳來說不合適
同學們，妳們可以用“經典”來代替這個笑話)
提交人:伊芙·羅斯
________________________________________
喬治正在為他的阿姨照顧壹只鸚鵡。這只鸚鵡非常可愛
討厭的鸚鵡。它咒罵著，尖叫著，嘲笑著喬治，所以他
鸚鵡，並把它放在冰箱裏。
這只鸚鵡不停地尖叫，侮辱喬治，直到最後它停止了。
喬治心想，“不！我凍死了我姑姑的鳥。”
他打開門，看到那只鳥還活著！
小鳥說:“我為我的行為感到抱歉，我再也不會調皮搗蛋了。
喬治說:“為什麽要改變？”
這只鳥回答說:“因為我看到妳對另壹只鳥做了什麽。
(提示:他看到了冷凍雞。)
Erin McCluskey提交
________________________________________
醫生告訴壹位傳教士，他只有幾個星期的時間了
活下去。
他回家時感到非常難過，當他的妻子聽到這個不幸的消息時，她
我對他說，“親愛的，如果我能做些什麽讓妳開心，告訴我
我。"
牧師回答說:“妳知道，親愛的，廚房裏有個盒子
櫃子裏有妳壹直稱之為“妳的小秘密”的東西，還有妳
說妳有生之年都不會想讓我打開它。現在我
就要回家和上帝在壹起了，為什麽不給我看看裏面有什麽
妳的秘密盒子？"
傳教士的妻子拿出盒子，打開蓋子。它包含
$ 100000和三個雞蛋。
"那些雞蛋在盒子裏幹什麽？"傳教士問道。
“嗯，親愛的，”她回答說，“每次妳的布道真的很糟糕，我把
盒子裏有壹個雞蛋。"
這位傳教士已經講了四十多年的道，但他只看到
那個舊鞋盒裏的三個蛋，他開始感到非常自豪
它溫暖了他的靈魂。
“那100.000美元呢？””他問道。
“哦，妳看，”她輕聲低語，“每次都有壹打雞蛋
在盒子裏，我..賣掉了。"
由蒂姆·艾倫提交
________________________________________
壹個人二十年後出獄。他決定回到
他居住的街區。當他到達那裏時，他認不出
地點。壹切都變了很多。他過去常去的地方都有
消失了。連酒館都消失了。他很累了，想要
吃點東西。他走進壹家小咖啡館，要了壹杯咖啡和壹杯啤酒
三明治。當他拿出錢包時，他發現裏面有壹張鞋匠票。
然後他記起他被捕前做的最後壹件事
就是把壹雙鞋拿到鞋店去。他決定去那裏
試試看。多麽奇妙的事情！鞋匠還在同壹個地方。男性
走進商店，告訴鞋匠大約二十年前
他留給他壹雙鞋子去修理。鞋匠有壹個
看著票說:“好吧，明天再來。他們會準備好的
然後。“有些事情永遠不會改變。
Christine MAZEAU提交
________________________________________
有壹次壹個日本學生告訴我，這是壹個古老的故事。
壹個星期六的下午，蚱蜢、蝸牛和蜈蚣在壹起
坐在蚱蜢的房子周圍喝啤酒。
他們還沒準備好戒酒就喝完了啤酒，所以他們
決定讓他們中的壹個出去多喝點啤酒。
蝸牛說:“我想去，但是我有點慢。另外，蚱蜢，這個
是妳的鄰居，所以妳知道去哪裏。"
蚱蜢說:“我不介意去，但我跳起來會發抖
啤酒，我們每次打開都會被噴。"
所以他們決定送蜈蚣去；蚱蜢解釋了為什麽
去最近的酒店。
壹個小時左右過去了，蜈蚣還是沒有回來，所以蝸牛
蚱蜢決定去找他。
他們壹直走到前門，發現蜈蚣坐在那裏
在那裏穿鞋子。
Rodney A. Hoiseth - Roth公司提交
________________________________________
妳可以選擇壹個，去/網站上翻譯！，希望采納，