這裏什麽都沒變:依然是壹排排修剪整齊的覆盆子，依然是壹條按照幾何圖形排列的小路，兩旁種著母親喜愛的鳶尾花。花園裏的壹切都很整潔。處處顯示出學究式林務員的聰明才智。但是這些幹凈的有圖案的小路讓Tonya感到厭煩。
冬妮婭拿著壹本未完成的小說，打開陽臺的門，走下臺階，走進花園。她再次推開油漆過的小柵欄門，慢慢走向車站水塔旁邊的池塘。
她穿過壹座小橋，上了公路。這條路很像公園裏的林蔭大道。右邊是池塘，周圍是垂柳和密柳。左邊是壹片森林。
她正準備向池塘附近的老采石場走去，突然看到下面池塘的岸邊豎起了壹根魚竿，於是她停下來。
她俯身在壹棵歪歪斜斜的柳樹上，用手撥開柳樹叢的樹枝，看到下面有壹個曬得黝黑的男孩。他光著腳，褲腿卷到大腿，身旁放著壹個生銹的鐵罐，裏面有蚯蚓。這個男孩如此專註於釣魚，以至於沒有註意到Tonya在看著他。
“這裏能抓魚嗎？”
保羅生氣地回頭看。
他看到壹個陌生的女孩站在那裏，手裏拿著壹棵柳樹，斜靠在水面上。她穿著領口有藍色條紋的白色水手服和淺灰色裙子。壹雙蕾絲襪子緊緊裹住勻稱的曬黑小腿，穿著棕色拖鞋。栗色的頭發梳成壹條粗辮子。
握著魚竿的手微微顫抖，鵝毛魚點點頭，在平靜的水面上興風作浪。
她焦急的聲音立刻在身後響起:“咬鉤，看，咬鉤……”
保羅慌了，趕緊拉起魚竿。鉤上的蚯蚓轉身躍出水面，濺起壹片水花。
“這個時候還能抓個屁！真該死，跑去找這樣壹個人。”保羅生氣地想。為了掩飾自己的笨拙，他把魚鉤往水裏扔得更遠了。
魚鉤落在兩個牛蒡之間，正是不應該釣魚的地方，因為魚鉤可能會掛在牛蒡的根部。
保羅知道他抓錯了地方，他沒有回頭。他小聲問身後的女孩:“妳喊什麽？妳把所有的魚都嚇跑了。”
他立刻聽到上面傳來幾聲嘲諷和諷刺的回答:“就這樣，妳已經把魚嚇跑了。另外，大白天能抓魚嗎？妳看看妳，壹個漁夫，多能幹啊！”
保羅試圖表現得有禮貌，但對方太過分了。他站起來，把帽子拉到額頭上——這總是他生氣的表現——努力選擇最禮貌的話說道:“小姐，妳為什麽不靠邊站？”
冬妮婭瞇起眼睛，笑著說:“我妨礙妳了嗎？”
她的聲音裏沒有嘲諷，而是友好和解的語氣。保羅想攻擊這個不知從哪裏冒出來的“小姐”，但現在他已經被解除了武裝。
“這沒什麽。想看就看吧。我不是舍不得給妳坐的地方。”說完，他坐下來，又看了看他的彩車。魚漂緊貼著牛蒡，顯然魚鉤掛在根部。保羅不敢釣魚，自言自語地嘀咕道:“如果魚鉤掛著，它就不會掉下來。這個人會嘲笑我的。她要是走了就好了！”
然而，冬妮婭更舒服地坐在壹棵微微搖曳的柳樹上。她把書放在膝蓋上，用黑色的眼睛看著那個曬黑的孩子。他先是如此粗魯地對待她，現在又故意不理她。多麽粗魯的家夥。
保羅從鏡子般的水中清楚地看到了女孩的倒影。
她正坐著看書，於是他悄悄地把釣上來的魚線拉了出來。浮子下沈，魚線繃緊了。
“我真的掛了，媽的！”他想，瞇著眼，他看到水裏有壹張頑皮的笑臉。
水塔旁邊的橋上，有兩個年輕人正朝這邊走來。都是文理學院七年級的學生。壹個是車庫主任、工程師蘇·哈裏科的兒子。他是個愚蠢又愛惹麻煩的家夥。他十七歲，淺黃色的頭發，長著雀斑。他的同學給他起了個綽號叫麻子舒拉。
他手裏拿著壹根好魚竿，大搖大擺地叼著壹根煙。與他並肩而行的是維克多，壹個身材勻稱、秀氣的年輕人。
蘇·哈裏科(Sue Harikko)俯下身，向維克多眨眨眼，說:“這姑娘甜得像葡萄幹，沒有味道。這樣在當地就沒有第二個了。我保證她是個浪-男-女-郎。她在基輔上學，上六年級。現在我來這裏和我父親壹起度過這個夏天。她的父親是當地的林務員。她非常了解我妹妹麗莎。我給她寫了封情書，妳知道，充滿了感人的話語。我說我瘋狂地愛著她。顫抖著等待她的回答。我甚至選擇了俄羅斯詩人Naderson[Naderson(1862-1887]。——譯者的壹首詩]，抄進去的。”
“結果如何？”維克托高興地問。
蘇·哈裏科有點不好意思，說:“妳知道，就是裝腔作勢，裝腔作勢...不要弄壞文具。但是，這種事情總是從這個開始。我是這壹行的老手。妳知道，我不想沒完沒了地討好我的屁股。晚上去棚子裏花三個盧布弄個流口水的美女要好得多。他壹點也不害羞。妳認識鐵路上的工頭瓦裏卡·蒂霍諾夫嗎？我們倆都去過那裏。”
維克托輕蔑地皺起眉頭說:“舒拉，妳還在幹這種臟活？”
舒拉·蘇·哈裏科咬了壹口煙，吐了口唾沫，冷笑道:“妳看上去像個壹塵不染的紳士。事實上，我們都知道妳做了什麽。”
維克多打斷了他，問道:“那麽，妳能把她介紹給我嗎？”
“當然，在她離開之前，讓我們快點。昨天早上，她自己在這裏釣魚。”
兩個朋友來到了湯婭面前。蘇·哈裏科取出嘴裏的香煙，優雅地鞠了壹躬。
“妳好，圖曼諾娃小姐。什麽，妳在釣魚嗎？”
“沒有，我在看別人釣魚。”冬妮婭回答道。
蘇·哈裏科急忙拉著維克多的手說:“妳們兩個不認識，是嗎？這是我的朋友維克多·萊什欽斯基。”
維克多不自然地向湯婭伸出了手。
“妳今天為什麽不去釣魚？”蘇·哈裏科試圖引起壹場談話。
“我沒帶魚竿。”冬妮婭回答道。
“我馬上去拿另壹雙。”蘇哈裏科連忙說道。“請先用我的釣魚，我去拿。”
他履行了對維克多的承諾，把他介紹給了湯婭。現在他會試著走開，這樣他們就可以在壹起了。
“不行，我們這樣會打擾別人的。已經有人在這裏釣魚了。”董妮婭說。
“打擾誰？”蘇·哈裏科問道。“啊，是這個男生嗎？”他這時才看到保羅坐在柳樹前。“輕點，我叫這小子滾蛋！”
冬妮婭還沒來得及阻止他，他已經下山，來到正在釣魚的保羅面前。
“趕快把魚竿收起來，離開這裏。”蘇·哈裏科對保羅喊道。他看見保羅還坐著釣魚，就喊道:“聽見了嗎，快點，快點！”
保羅擡起頭，毫不示弱地白了蘇·哈裏科壹眼。
“小聲點，妳為什麽咧著嘴笑？”
“什麽——什麽——？”蘇·哈裏科發脾氣了。“妳這個可憐的人，妳竟敢頂嘴。滾出去！”說完，他踢了踢裝滿蚯蚓的鐵鍋。鐵罐在空中翻轉了幾次，撲通壹聲掉進了水裏，導致水銀濺到了Tonya的臉上。
“蘇哈裏科，妳怎麽不害臊！”她喊了壹聲。
保羅跳了起來。他知道蘇·哈裏科是車庫主任的兒子，阿爾焦姆在他父親手下工作。如果我們現在瞄準這張浮腫焦黃的醜臉痛打壹頓，他會向父親告狀，肯定會牽連阿爾焦姆。正因如此，保羅才克制自己，沒有立刻懲罰他。
蘇·哈裏科(Sue Harikko)以為保羅要打他，就跳過去用雙手推了推站在水邊的保羅。保羅舉起雙手搖晃著身體，但他穩住了自己，沒有掉進水裏。
蘇哈裏·科爾比·保羅大兩歲。要說打架鬧事，他是第壹。
保羅胸口中槍，忍無可忍。
“啊，妳真的動手了？嗯，看我的！”說著，他把手微微壹揚，照著蘇哈裏科的臉狠狠打了壹拳。然後，沒有讓他還手，他緊緊地抓住他的學生服，使勁拉，把他拖進水裏
蘇·哈裏科站在齊膝深的水中，她閃亮的鞋子和褲子都濕透了。他絕望地試圖擺脫保羅的鐵鉗子般的手。保羅把他拖下水後，他跳上岸。
暴怒的蘇·哈裏科跟著向保羅撲來，恨不得立刻把他撕碎。
保羅上岸後，迅速轉身面對蘇·哈裏科。這時，他想起了拳擊要領:“左腿支撐全身，右腿有力，微屈。不僅要用胳膊，還要用全身的力量從下往上打對手的下巴。”他根據要領用力擊打...
我聽到兩排牙齒卡在壹起。蘇·哈裏科感到下巴壹陣劇痛，舌頭被咬了。他尖叫壹聲，雙手在空中跳了幾下，整個身體向後壹仰，撲通壹聲倒在了水裏。
冬妮婭在岸上哈哈大笑。“打得好，打得好！”她拍手喊道。“真有兩下子！”
保羅抓住魚竿，使勁拉，斷了線，跑向馬路。
當他離開時，他聽到維克多對托尼婭說:“這家夥是頭號流氓，他的名字叫帕維爾·科爾察金。”