辛棄疾面前沒有美女,就直接把青山比作這個美女。他從形容青山“迷人”開始,就壹直在向陶淵明致敬。
這是他壹定要用這個詞寫山的最深層次的原因。只有真正理解這個意思,才能理解辛棄疾的用意。這種寫法,早埋伏筆,使得字的內容前後呼應,值得推敲。
來源:
出自宋代辛棄疾的《何心郎很弱》,原文:
原文:
在城裏的園亭裏,所有的仆人都被賦予了這個詞。壹日獨坐停雲,水聲山聲,競娛。《壹西山》裏想幫忙破案的人說幾句話,似乎是壹團對親友的深刻思念。
我要死了。我有過壹輩子的朋友,也有過零零散散的朋友,只剩下幾個了!白發垂三千尺,笑看世間萬物。什麽能讓大眾開心?我看到青山是多麽迷人,我也期待青山看到我是這樣。情緒和長相略有相似。
壹尊雕像在東窗搔頭。想起元明的詩《停雲》,此時正是風味。那些在河的左邊尋求名聲的人不知道泥醪的秘密。回頭看,雲在飛。不恨古人,不見古人,恨古人不見我狂耳。認識我的人,兩三個兒子。
翻譯:
我很老了。我生命中壹起走過的朋友,散落在四面八方。現在還剩幾個?真的很壓抑。這麽多年,我只是白白老去,功名未完,漸漸對世間萬物漠不關心。還有什麽能真正讓我開心的?我覺得青山好帥,我覺得我看著也壹樣。無論感情還是長相,都很像。
喝壹杯酒,在窗前吟詩,心情舒暢。我想陶淵明寫《停雲》的時候也是這麽想的。江南那些醉心名利的人,怎麽才能體會到喝酒的真諦?
酒喝了,轉身壹唱,雲起,風驟。不見古人(陶淵明)我不覺得遺憾!我後悔像他這樣的古人沒見過我的狂妄。認識我的還是那些朋友。
以上內容參考百度百科——何心郎,很弱。