為什麽很多客家人不會用普通話表達自己說的話，甚至很多名詞都不會說？

這個問題是相對的，同壹個普通話裏有很多客家話不會說的名詞。不是因為深刻。普通話中有很多外來詞是肯定的，這也填補了詞匯(尤其是專業詞匯和術語)的不足。這是客家話達不到的。