不是這樣的。我們是山東人。
其實聽起來挺可愛的。
著名的“香米啄鸚鵡粒，老鳳凰枝棲吳彼”。懷念壹路香稻和吳彼，在收獲的季節引來鸚鵡和鳳凰。
倒不是翻牌師傅完全不懂幾個意思——其實老杜想表達的是“鸚鵡啄香米粒，鳳凰棲老吳彼枝”，但他真正想強調的是“鸚鵡啄香米粒，吳彼枝棲老鳳凰”。要說詩人不好說話，這兩句是巔峰之作。
所以山東人習慣倒裝句，善於倒裝句，很大程度上得益於我們強大的語言文字運用能力。
主謂倒置:
也叫謂語介詞或主語後置。在古代漢語中。和現代漢語壹樣，謂語的位置通常放在主語之後，但有時在壹些疑問句或感嘆句中，為了強調和突出謂語的意義，謂語會放在主語之前。《出埃及記》:對不起，但是妳不喜歡。整句都是“妳受益不多。”謂語的介詞表示強調的意思，可以翻譯成“妳太聰明了”
介詞賓語:
當代詞在否定句中作賓語，疑問代詞作動詞或介詞的賓語，用“之”或“是”作賓語提及標記時，賓語通常在前面。
在文言文中，動詞或介詞的賓語通常放在動詞或介詞之後，以下情況除外。
在疑問句中，疑問代詞用作賓語，即介詞賓語。在這種句子中，介詞的賓語也是介詞。