全詩:邊支林的斷章
妳站在橋上看風景,看風景的人在樓上看妳。
明月裝飾了妳的窗,妳裝飾了別人的夢。
翻譯:
妳站在橋上看風景,站在樓上的人把站在橋上的“妳”當成自己眼中的風景。月亮裝飾妳的窗戶,夢想家裝飾他們的“夢”,就好像妳是窗外的月亮。
擴展數據:
碎章寫於1935+00。據作者自己說,這四行本來是長詩,但他對全詩只有這四行感到滿意,於是把這四行摘錄成壹章,就是標題。
這是壹首抒情詩,帶著壹種超越卻又珍惜的情懷,寫出了壹種瞬間的意境。世界上的人和事是密切相關、相互依存、相互作用的。妳能看到的風景,也可能有意無意地美化了別人眼中的風景;妳可能看到月亮裝飾著自己的窗戶,也可能有意無意地成為別人的夢中裝飾。詩人主要是想表達壹段感情,所以寫了這首詩。
作者將生命哲學與詩歌意象相結合,表達了他對宇宙和人生的探索。在技巧和形式上,詩人將傳統意境與西方象征主義相結合,形成了自己的現代詩歌風格。
在藝術上,這首詩主要表達抽象復雜的思想情感,但詩人並不直接陳述和表達自己的感受,而是通過客觀物象和意象的呈現來間接表達自己的詩歌。詩有突出的畫感和空間感,有深邃悠遠的意境,有西方詩歌的意蘊,使詩含蓄深沈,頗有感情。