- Что он сказал?
- Мама, дядя Коля очень хороший.Он дал мне нож и сказал:?Посмотри, что в барабане?。
БЕДНЫЙ молодой человек полюбил богатую девушку.
- Ты такая богатая, - сказал он.
- Да, у меня миллион долларов.
- Ты выйдешь за меня замуж?
- Нет.
- Я так и думал.
- Зачем же ты спросил?
- Я хотел узнать, что чувствует человек, когда теряет миллион долларов.
- ПАПОЧКА, купи мне барабан!
- Сынок, дай мне отдохнуть, у меня на работе и так много шума.
- Купи, папочка!Я буду на нём играть, когда ты будешь спать.
УЧИТЕЛЬНИЦА спросила:
- Пэт, если у тебя есть доллар и ты попросишь у брата ещё один доллар, сколько у тебя будет денег?
- Один доллар, мисс.
- Ты плохо знаешь математику.
- Это вы плохо знаете моего брата.
ЗВОНОК.Дантист открывает дверь и видит десять мальчиков.
- Мне нужно вырвать зуб, - говорит один.
- А твои друзья?
- Они пришли послушать, как я буду кричать.
ШЕРЛОК Холмс и доктор Ватсон путешествуют пешком.Когда они шли по лесу, наступила ночь.Они поставили палатку и легли спать.Ночью обапросыпаются, Холмс спрашивает:
- Ватсон, о чём вам говорят эти звёзды над нами?
- Они говорят мне о том, что завтра будет прекрасная погода.А вам?
- А мне они говорят о том, что у нас украли палатку.
ОДИН молодой человек пришёл в зоомагазин.Ему понравился толстый красивый кот.
- Сколько стоит этот кот?- спросил молодой человек.
- Тысячу рублей, - ответили ему.
- Как?На прошлой неделе я заходил в ваш магазин, и этот кот стоил тогда в два раза меньше.
- Да, - сказал продавец, - это правда.Но за эту неделю он съел двух самых дорогих попугаев, которые были в нашем магазине.
НЕДАВНО я встретил на улице одного своего знакомого, который бежал с каким-то свёртком в руках.Я с трудом остановил его на минутку:
- Куда ты бежишь?
- Вот купил жене шляпу и хочу успеть домой, прежде чем изменится мода.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ останавливает на дороге плотно укрытый воз и спрашивает крестьянина:
- Что вы там везёте?
- Сено, - шёпотом отвечает крестьянин.
- А почему вы так тихо говорите?
- Чтобы лошадь не услышала.
壹.ответьте·вопросы.
1.Какая шутка вам больше всего понравилась.Переведитееё на ваш родной язык.
2.Расскажите свою любимую шутку.
翻譯:
“媽媽，昨天，我在打鼓的時候，住在二樓的科爾叔叔來了。”
“他說什麽了嗎？”
“媽媽，科爾叔叔很好。他給了我壹把刀，說‘看看鼓裏是什麽’。”
壹個貧窮的年輕人愛上了壹個富有的女孩。
“妳真有錢，”他說。
“是的，我有壹百萬美元。”
“妳能嫁給我嗎？”
“不可能。”
“我也這麽認為。”
“那妳問這個幹什麽？”
“我想知道壹個人丟了壹百萬美元是什麽感覺。”
“爸爸，給我買個鼓！”
“孩子，讓我休息壹下。我上班太吵了。”
“給我買吧，爸爸！妳睡覺的時候我來打鼓。”
老師問:
“帕特，如果妳有壹塊錢，向妳哥哥再要壹塊錢，妳有多少錢？”
“壹塊錢，小姐。”
“妳不太懂數學。”
“妳不太了解我哥哥。”
門鈴響了。牙醫打開門，看到了十個男孩。
“我需要拔牙，”壹個人說。
“妳的朋友們呢？”
“他們來聽我尖叫。”
福爾摩斯和華生醫生正在徒步旅行。當他們穿過森林時，夜幕降臨了。他們搭起帳篷，上床睡覺。晚上，兩個人都醒了，福爾摩斯問道:
“華生，我們頭頂上的這些星星在對妳說些什麽？”
“他們告訴我明天會是晴天。妳呢？”
"他們告訴我我們的帳篷被偷了。"
壹個年輕人來到壹家寵物店。他喜歡壹只又圓又漂亮的貓。
“這只貓多少錢？”，年輕人問。
“壹千盧布。”店家回復。
“為什麽？上周我來妳店裏，這只貓的價格是現在的壹半。”
“是的，”店主說，“是的。但是這個星期，他吃了我們店裏最貴的兩只鸚鵡。”
最近，我在街上遇到壹個熟人。他手裏拿著壹捆東西在跑。我叫住了他壹會兒:
“妳急著去哪裏？”
"我給妻子買了壹頂帽子，想趕在時尚改變之前回家。"
警察在路上攔住壹輛蓋得嚴嚴實實的卡車，問那個農民:
“裏面有什麽？”
“幹草，”農夫低聲說。
“妳為什麽說話這麽小聲？”
“這樣馬就聽不見了。”
單詞:
барабан;滾筒
терять迷失了；輸；減少
звонок;戒指
вырват11000;撕掉；抓住；沖
наступит11000來了。
帳篷
звезда星；運氣；星星
украст11000偷的。
寵物商店
我是人販子；售貨員
попугай鸚鵡。
шляпа帽
преде首先；以前...
плотно緊。
укрытый已覆蓋
воз推車
крестьянин農民。
我有幹草。
шёпотом不動聲色；沙沙的
терять [гл.][нсв]?失落；輸；減少
звонок [сущ.]?貝爾；戒指
преде [нареч.] [предл.]首先；以前...