史仲禮是宋朝的外交大臣。他和壹些朋友去皇家花園看獅子。其中壹人感嘆道:“這獅子天天被朝廷餵肉。我們當官的還不如獅子！”史仲禮道:“當然，我們的官銜是袁外郎(諧音“園外之狼”)。怎麽能和禦花園的獅子比呢？
“員外郎”與“園外之狼”諧音，既指員外郎，也指園外之狼。與花園裏的獅子形成對比，它幽默、俏皮、有趣。
這種雙關叫做諧音雙關，利用詞的諧音關系(諧音或相似)。
猴子死後，去見閻王，求來世。
燕王曰:“欲為人，須除盡毛。”打電話給孩子，拔他的頭發。只要撥壹個，猴子就痛得大叫。燕王曰:“妳看妳，身無分文，如何為人？”
這個笑話，打著寓言的幌子，諷刺極其小氣自私的人，拉壹個毛利，什麽都不幹。結尾壹個尖銳的問題“怎麽才能做人？”
“壹無所有”的字面意思是不願意拔壹根頭發，引申的意思是形容極其小氣、自私。這個笑話有兩層意思:表面上，假借王艷罵猴子，不肯拔壹根頭發；其實是用來諷刺極其小氣自私的人。
這種因詞的多義性而形成的雙關稱為語義雙關。
寶玉聽了，又道:“不用暖。我只喜歡冷食。”薛姨媽道:“這可不行；作家吃了冷酒，渾身發抖。”寶釵笑道:“寶兄弟，多虧妳每日雜事，妳不知道酒最辣麽？趁熱吃，擴散很快；如果妳玩冷吃了它，它會凝結在裏面。用五臟溫暖他不會痛嗎？從那以後就沒變過。別再吃那種冷的食物了。”寶玉聽了有理，便放下涼的，趁熱喝了。
黛玉吃著瓜子，只是抿著嘴笑。正巧黛玉的丫鬟雪雁來給黛玉生了個小竈。黛玉笑道:“誰叫妳送的？不要打擾他。——我在那裏快凍僵了！”雪雁送:“紫鵑姐姐叫我送來，是怕姑娘冷。”黛玉接過來，抱在懷裏，笑道:“可惜妳聽了她的話！我平日告訴妳的話，妳壹個耳朵進壹個耳朵出。妳怎麽聽他的話，比聖旨還快？寶玉聽了這話；我知道黛玉在嘲諷我，但我沒有回復。我只是笑了壹會兒。(《紅樓夢》第八回)
黛玉對雪雁說的壹段話，“妳”表面上是指雪雁，實際上是指寶玉；“他”表面上是指紫鵑，實際上是指寶釵，是壹語雙關。但它不同於上面說的諧音雙關和語義雙關，而是利用特殊語言環境中人物之間的不同關系，來指著禿子罵瞎子。這種罵人的雙關語，可以稱之為含沙射影的雙關語。
據說清代學者金聖嘆臨刑前送給兒子壹副對聯:蓮子心中苦，梨子腹中酸。從字面上看，“蓮子”和“梨子”指的是兩種水果，金聖嘆的兩個兒子叫做“蓮子”和“梨子”。“蓮子”與“小早川憐子”諧音，“梨子”與“李二”諧音。在行刑之時寫下這副對聯，寄托了愛子心酸的心情。這是壹句雙關語，涉及三個方面。
雙關語是漢語中壹種傳統的修辭手法。恰當運用雙關語，壹意孤行，有壹舉兩得的奇妙效果。時而幽默風趣，妙趣橫生；有時候委婉是微妙的，耐人尋味的。
參考資料:
218 . 69 . 106.46/lzf/topic/06 . htm