《方言快遞》劇本如下:
嘿，讓我問妳壹個問題。
有什麽問題嗎？
妳能說話嗎？
乙:...？(呆呆地看著A)
哦，我不明白。妳能說話嗎？
乙:...？(呆呆地看著A)沒有...
沒有。妳在說什麽？
妳在找壹支香煙，對嗎？
我為什麽要找壹支香煙？
b:如果妳沒找到煙，妳會問我能不能說話嗎？
妳誤會了。我問妳會不會說方言。
b:方言？沒有這方面的研究。為什麽會有什麽研究？
妳說的研究是什麽意思？
乙:應該是這樣...
a:那太多研究了！
讓我們聽聽妳怎麽說。
沒問題。壹開口就來。
乙:...讓我們聽聽他怎麽說...
姚希，妳的八哥路...
乙:啊？
甲:索加，妳的良心受到了嚴重的損害，妳的...
妳的死了...
妳怎麽能這樣？
妳說我也可以是什麽意思？哦，這是方言，這是日語，這是它。張嘴就來。
a:哦，方言這麽多，都搞混了。我能用壹張嘴說所有的日本方言。
乙:日本方言？沒聽說過。
說吧，妳想聽哪裏的方言？
乙:等壹下。先決定說什麽吧。
甲:好的。
乙:“該吃飯了……”
妳吃過了嗎？去哪裏吃飯？
乙:錢礦酒店。
甲:誰要買？
乙:我請客...
去-(到舞臺上)
回來吧-
答:(返回)
乙:為什麽？
甲:不是說妳請客嗎？
b:嗨，我的意思是妳說的是，“晚飯吃什麽？我不知道。”
甲:哦，太好吃了。
乙:什麽？
我的意思是說起來容易。
乙:四川話怎麽說？
甲:該吃晚飯了。晚餐吃什麽？我不知道。
b:嗯，有點川味。
妳說壹點點是什麽意思？我們是正宗的川味。
乙:別吹牛了。湖南話怎麽說？
甲:掐飯。捏什麽飯？我不知道
乙:什麽“捏”飯？
答:是的。
b:妳壹定要掐這頓飯嗎？
妳真聰明。不久前我掐過壹次。
b:怎麽捏的？跟我說說。
答:那壹年，我第壹次和妳嫂子去湖南，壹下車就覺得有點餓。
乙:找個地方吃飯。
答:可以，先填飽肚子，在幹凈的餐廳坐下，但是我們不懂當地的方言。讓妳嫂子點吧。
b:好的，叫我嫂子點。她理解。
a:但是點了之後就不要去了。
b:怎麽，我嫂子出去了？
甲:對不起。她出去的時候我在開玩笑。
乙:為什麽？
答:菜做好了，但這頓飯不能等。
乙:怎麽了？
他似乎太忙了，以至於忘記了。
b:如果是這樣的話，問他要。
答:是的，我不能永遠等下去:“老板，兩份飯”。
乙:那怎麽樣？妳送來了嗎？
是的，我說了，但是妳不必說。
他說了什麽？
答:他說的是“捏”。
那是什麽意思？
答:我也不懂，於是我就開始想:“捏”米，“捏”米，該用手捏嗎？
b:沒有這樣的規定。
答:完全正確。另外，這個碗怎麽捏？妳憋不住嗎？
乙:是的。
答:如果妳想讓妳的脖子變成這樣，妳可以捏壹下。(用手掐B的脖子)
妳想掐死我嗎？
答:比劃比劃。哦，我想起來了。我聽錯了嗎？
b:為什麽聽錯了？
他說塞，但我聽到的是嗆。
有可能。
答:插上就容易多了。
乙:為什麽？
答:考慮壹下。沒人能這樣插飯。用手插入米飯中即可。另外，我小的時候，在家餵過豬，煮過豬食。
嘿，妳還在吃東西嗎？
a:如果妳想吃或不想吃，妳必須經歷這壹切。
b:是啊，那妳插上電源後要抓緊時間好好吃壹頓。規則是什麽？
答:對，就是這樣。想到這裏，我卷起袖子照著飯放了進去。
妳感覺怎麽樣？
還不錯，但是有點熱。
妳好！
答:妳嫂子回來我正忙:“妳在幹嘛？”？
乙:我是...打擾了。
甲:米飯？什麽樣的飯？
老板說:“把米切進去。”我認為這是某種規則，所以我插了進來...
整個酒店的人都笑得前仰後合。那時候真的沒有我的面子。
乙:.........................
答:後來壹問，在當地，吃飯的發音是“捏”。我怎麽知道我是山東人？
b:看來這種方言需要認真學習，不然可能會鬧出壹些笑話。
答:不盡然。晚上，他在朋友家又開了壹個玩笑。
乙:怎麽了？
答:考慮壹下。平時再怎麽不註意衛生，到別人家休息也得洗腳再睡。
是的，沒錯。
答:我用我蹩腳的普通話跟他說“我要洗腳”。
他收到了嗎？
答:不知道懂不懂。反正聽了我的話，他轉身去了洗手間。
他可能給妳帶了個洗腳盆。
甲:他不壹會兒就出來了。
乙:這是洗腳盆。
a:提著壹個上面有毛巾的水桶。
乙:啊？這是什麽意思？
是的，我也想知道。怎麽才能拿到洗腳桶？而且太高了，洗不掉。
乙:沒錯。
答:我驚呆了。他在說話。
說什麽？
甲:洗頭。
乙:洗發水，我說，有什麽規定？
答:不會是規定。我想我沒說清楚。
乙:再說壹遍。
我洗腳，不洗頭。
他說了什麽？
答:洗發水，洗發水。
什麽，洗發水？
我洗腳，不洗頭。(生氣、大聲、打手勢)
我說了不要生氣。慢慢告訴他。
a:我沒生氣，但是他總是讓我洗頭。妳認為我能慢慢來嗎？
他還說了什麽？
答:洗發水，洗發水。
我說我無能為力。聽，他壹定聽得很清楚。我估計這又是壹個規則，妳洗吧。
甲:洗壹下就行了。真的，這是違反規定的。洗腳前我得先洗頭。想到這我就把外套脫了。就在我要洗頭的時候，他壹把抓住我說:“妳在幹什麽？”匆忙中，他還說了普通話。
b:洗頭，不是叫我洗頭嗎？
誰讓妳洗頭的？我告訴過妳要洗腳。
乙:怎麽了？
我還能做什麽？後來才知道，在當地洗腳不是洗腳而是洗腳。
乙:洗腳？
答:foot，足球的腳，這個“Foot”的發音和當地“head”的發音很像。不仔細聽，是“頭”的發音，所以是“洗頭，洗頭”。
b:咦，南方的語言好像很難懂，不如去北方。
答:不要說去北方。上次我壹個朋友和他女朋友去東北，因為壹句話差點沒打起來。
乙:怎麽了？
當他們到達那裏時，他們在車站等他的朋友來接他們。就在這時，旁邊壹個小夥子說了句什麽，他女朋友差點暈倒。
妳說什麽？
小姐，妳真會沖浪。(東北方言)
乙:啊？這叫什麽？
答:我朋友驚呆了。他怎麽能在光天化日之下罵人呢？
是的，怎麽了？
我說，妳怎麽會說話？為什麽壹開口就罵人？
他說了什麽？
甲:我為什麽罵人？浪只是浪，很難說是長波。(東北方言)
b:嘿，還是很刺激。
甲:“妳小子找揍是吧？”？(山東方言)
乙:為什麽要打？(東北方言)
答:最後三個人把自己拖到路邊的交警那裏，把情況說了。交警擡頭看著女子，說了壹句話。
乙:什麽？
答:相當粗糙。(東北方言)
乙:啊？我說，這是怎麽回事
答:後來才知道，浪在當地是美的意思。
乙:對，對，對。前幾天我聽到壹首歌。第壹句話似乎是...妳唱給大家聽。
答:“大姑娘美，大姑娘美，大姑娘走過綠紗裙”...
是的，就是它。我當時就想，這樣的歌怎麽唱啊？我現在明白了。
明白了嗎？
我明白了。
a:妳在家裏遇到妳老婆的時候說了什麽？
妳好，老婆...混蛋...