我希望妳不介意我開玩笑。為什麽要用我的而不是我的？介意我開玩笑嗎？我希望妳不介意我的玩笑。

其實那句話的中文翻譯應該是:“別介意我開玩笑。”

如果妳用中文說“我希望妳不介意我的笑話”，那麽英文應該是“我希望妳不介意我的笑話”。

有時候中文翻譯很重要。

相关文章