原文:
京城選將，聚觀看。有人出來，頭如鬥，腳如筐，力氣也大。當時壹個山東人說:“這壹代人還不夠強大，但是我家鄉有壹個巨人屹立不倒。”壹個山西人說:“我家鄉的壹個巨人在山頂，但坐在他頭頂的是壹根梁。”然後壹個人說，“這些都不奇怪。我的家鄉有壹個巨人。他壹張嘴，上唇碰到建築，下唇碰到地面。”有困難的人說:“但是我能住在哪裏呢？”所有的人都是鹹的。
翻譯:
人們聚集在首都觀看將軍的選拔。出來壹個人，頭大如鬥，腳寬如簸箕。這時，壹個山東漢子說:“這人力氣不夠大。我們家鄉有個巨人，站起來能摸到房梁。”壹個山西人補充道，“我們家鄉有個巨人更厲害。”然後有人說:“妳說的不奇怪。我們家鄉有壹個巨人。他張開嘴，上唇壓在房梁上，下唇耷拉在地上。”遇到麻煩的人說:“那他的身體住在哪裏？”每個人都嘲笑他(這個吹牛大王)。