石矛人也越多。走在雨夜，環顧四周，心悸。突然，後面來了壹個人，說沒帶傘，就請假跟他走了。石矛無奈，強應了壹聲。他們沈默了很長時間。石矛懷疑他是鬼，所以他走到橋上，掉進了河裏。發瘋吧。幾天後的壹個黎明，壹個賣蛋糕的人打開門，撲向它，渾身發抖。店主問他為什麽，說遇到鬼了。不壹會兒，又壹個人到了老板那裏，渾身濕淋淋的，說是被鬼推進河裏了。兩人互望壹眼，啞然失笑。
翻譯:
壹個姓毛的越南人。當時他正在夜雨中趕路，東張西望(壹個成語)，非常害怕。突然，壹名男子從後面追上來，說沒帶雨具，要求借他的傘壹起走。石矛別無選擇，只能勉強同意他。兩個人沈默了很久。石矛懷疑這個人是鬼。到了橋上，我把他擠下來，趕緊走了。沒多久，天微微亮了，壹家賣蛋糕的店開了。(壹個姓毛的男人)走進蛋糕店，瑟瑟發抖。老板問他怎麽回事，他說遇到鬼了。沒過多久，又有壹個人來到店裏，渾身濕透，聲稱自己是被鬼推進河裏的。兩個人面面相覷，沒有心。
希望我的回答對妳有幫助，可以提問。
滿意請及時采納，謝謝！
2.該死的文言文翻譯:該死的文言文怎麽破句翻譯:
有壹個人出去喝酒，晚上回來。他趕上了大雨，用壹把雨傘遮住了自己。這時，壹個人正站在屋檐下，看見他撐著傘，跑過去和他壹起在傘下散步。走了很久，那人也沒說話。撐傘人懷疑那人是鬼，就踢了他壹腳。錯過了就更害怕了，以為是鬼。
來到壹座橋上，撐傘人將男子推到橋下，然後快速前行。這個時候我正趕上家裏人做早飯，就沖到他家，說遇到鬼了。沒過多久，我就看到壹個渾身是水的人跌跌撞撞地喊著“有鬼”，也投奔到了這個房子裏。兩人壹見面都很驚訝，也都明白了，於是都笑了。
《活見鬼》原著:
有/去喝酒/晚上回家的人，值得/大雨，蓋好自己/蓋好自己。見壹個人/屋檐下，即傘下/同行。久，寂，疑/鬼也。有了足夠的/戲弄，甚至/不平等，更多的/有益的恐懼，因為橋下的掙紮/擠壓/和趨勢。價值/蛋糕制造者/早上起床，沖進/它的門，警告有鬼。過了壹會兒，我又看到壹個人，渾身濕漉漉的，跌跌撞撞的，尖叫著/鬼叫著，往自己家裏撲。兩人相互□愕然，不覺笑了起來。
出自馮夢龍《明代古今譚概觀》。
擴展數據
《活見鬼》主要寫了壹個雨夜，他們在同壹把傘下，走開了，彼此不說話，互相懷疑對方是鬼。走在橋上，壹個人把另壹個人推進水裏，兩個人都以為遇到鬼了。天亮後，兩人相視壹笑。
在那個相信鬼神的年代，人們懷疑有鬼是很正常的。這個故事告訴人們不要妄想做什麽。世界上沒有鬼。相信科學，不然會鬧出笑話。
這篇文言文短小精悍，內容簡單，充滿隱喻，幽默風趣。* * *有三個層次:壹個是雨夜兩個人壹起走；二是相互猜疑，壹個人試圖把“鬼”擠出水面；第三，兩個人見面後相視壹笑。旨在讓人明白世界上沒有鬼，無中生有只會嚇到自己。
《古今談概》是壹部笑話集和幽默小品集，共分36部。內容多為歷代典故，如著名的“州官放火”。
作者馮夢龍從歷代正史和野史筆記中收集了大量可笑有趣的故事，揭露社會醜惡現象和各種怪異病態現象，既能娛樂讀者，又能解惑自己。這是壹本很有啟發性的讀物。
《古今談絕》匯集了歷代上千個故事和傳說，涵蓋了世間的各種情況。這些故事和傳說都有壹個共同的特點，就是搞笑可樂，往往在幽默中詼諧，在幽默中充滿哲理，大部分故事都是以事實為依據的。