(關)妳的朋友凱是什麽人？(管家乙)沒錯。/.../(管家甲)我覺得很神奇...(管家乙)青山中學有座。/.../(管家甲)求怪醫秦邦換腦...告訴他去吃頓快餐...
《hayate the combat butler》是這本書從臺灣省翻譯過來的。《疾風衛士》是邢家坡的譯作。《爆笑管家日記》是香港出版社為這套漫畫改名的。《爆笑管家》被有關方面認定為最簡單容易記憶的動畫版本。？這個名字是官方翻譯的。為什麽不解釋同壹篇文章？鐘有個譯名。其實網上有個“債務管家後宮……”[346][107]
瑪麗亞:這倒是真的。阿薩不是小豬。能賣給宜城嗎？？/.../我不知道它是否重要，壹個接壹個，就像長門的失蹤[348]？
(瑪麗亞)這壹切都是為了驕傲和魅力，這壹切都是為了有壹個美麗的聲音。
(沙希)雖然亞撒沒有發出聲音，但這可能只是壹個強勢角色的良好表現。(瑪利亞)雖然她壹直微笑，但她可能只是即使失戀也哭不出來。[349]
(哎)我不知道我這次是不是真的和Asa過不去了。(尹田)人腦有兩種預見和後見之明。妳呢。？這個物種叫做無腦。
(吉爾伯特)如果妳是壹樣的？？兩個管家之間真的有愛，哪怕要做COS內褲[350]。比如我綁架妳，不知道妳會不會盡快飛回妳身邊。(沙希)妳的意思是假裝是推薦人？妳愛上了妳的大腦。
(嘿嘿)真沒想到東京地下也有犀利的戰鬥！
機器人不小心傷到Asa怎麽辦？(吉爾伯特)妳不必擔心這個。這臺機器的開發者比吉魯瑞X[351]聰明，作品對人溫柔善良。
(想象自己)(天籟之音)嘿嘿，妳要去火星了。
吉爾伯特小姐，誤解就像受傷壹樣。學學李X，受傷之前懂得堅強，才不怕誤會！堅強，相信妳，愛妳！
(咲夜)為什麽我不回去？只需臨走前對同室的哥哥說壹句“妳死定了”[353]，就會打起來。
(機器人)我要去處理它？？壹個金發紮辮子的女孩？？壹個沒用的管家！因為哎，我這輩子壹直殘疾，壹直自理黨！
(吉爾伯特)我的妹妹
(咲夜)不知道閉塞(主控)板S754[355] baa的二次系統，改U！
(機器人)妳覺得穿黑超夠霸氣嗎？想牛逼，先戴個頭盔
(三千保鏢)我野！妳剩下的只是壹塊廢鐵！
(沙希的聲音)長大後，咪咪會做什麽？？哎？/(與沙希的對話)哦，不！師父，妳看不出來嗎？？切[357]架！
(齊)妳個廢柴機器人，妳個廢物X廢物[358]！壹個設計不如壹個假的X-model，妳就可以，呃，光靠活著嚇唬人？
Asa在我的框架之前，應該以每秒5 cm [359]的速度穿過FA。
我甚至不記得妳們兩個殺了我！我要和這個O靚女把妳碎屍萬段，我要送個煲湯的街坊【360】——妳竟然把我當我來了！？
(咲夜)阿Sa，中興吃了辣雞？。
妳不知道隱藏武器和暴露武器是違法的嗎？(山)沒問題。就像水蛭壹樣，我早上需要做飯。我不懂法律，只要是為了保護大小姐，我不懂。
即使妳殺了壹個吉爾伯特，千千還有成千上萬個吉爾伯特！(撒)妳以為妳好，抄金句？
(尹田)永恒的終結[361]，先把埋起來的槍放好！有四眼交易，女生和管家都有…
下壹集專題文章(管家通訊)想買花生。