楚人生而不知姜，曰:“此由樹而成。”或者:“從土裏。”那人堅持己見，說:“請妳帶著妳的兒子拿十個人做人質，押上妳騎的驢。”我反復問了十個人，他們都說:“從土裏出來。”那人又啞又蒼白的說:“驢會還妳的，姜會重生的。”
翻譯:
楚國有壹個人，生來就不認識姜。他說:“這東西壹定是長在樹上的。”有人告訴他:“這是從土裏長出來的。”那人堅持自己的意見，說:“請妳跟我問十個人，押在驢身上。”
問了十個人，都說:“姜是從土裏長出來的。”那人無言以對，臉色蒼白，說:“驢歸妳，姜還是樹上長的。”
擴展數據:
相關含義
壹個人真正的知識在於認清自己知道什麽，不知道什麽。不知道，就會鬧笑話，被人嘲笑。世界上的知識是無窮無盡的，但個體的認知能力是有限的。只有虛心學習，才能獲得真知。
諷刺的生命在於真實。這篇短篇小說不僅在情節構思上遵循了生活的真實，更在於北京人的做法和表現在現實生活中具有極強的普遍性和代表性。