孔雀為什麽向東南飛

1935，來自中國的年輕留學生盧侃如正在進行博士論文答辯。壹路上考官對答案都很滿意。突然考官問了壹個奇怪的問題:“為什麽《孔雀東南飛》這首詩的第壹句沒有說“孔雀東南飛”？學過古代漢語的人都知道，詩歌中很多方位詞的含義都是虛無縹緲的，無法看文意，就像“刀槍入庫，馬出南山。“妳要到北山才能放馬。但妳這樣回答，就尷尬了。魯坎深思熟慮後答道:“因為西北有高樓。”“這句話引用了古詩十九句。“西北”正好是“東南”的反義詞。西北方的樓高，孔子飛不起來，只好改向東南飛。

據說清朝光緒皇帝年輕時突然問他的老老師，為什麽有壹個詞叫“東西”，比如“籃子裏裝的是什麽？”而且不是有個詞叫“南北方”嗎？他的老老師馬上說:“五行中，南北分別代表水和火，東西代表金和木。”。水和火是不成形的，籃子會做什麽？但金木是有形之物，所以我們稱之為東西，而不是南北。"

西北有高樓，與雲齊平。

交叉稀疏結窗口，老化三階。

地板上有壹首弦歌，聲音悲傷！

誰能創作這首歌？沒人是齊梁的老婆。

清代商賈隨風，中宋飄流。

連連嘆息，慷慨多於悲傷。

我不在乎歌手苦不苦，但是傷到了知音。

我願為雙天鵝展翅高飛。