頭發——(書面語)頭發
肩-(書面語)肩
吉爾-(書面語)耳朵
屎肚子——(書面語)肚子
Chin (PA4)-(書面語言)chin *
回去——(書面)回去*
嗯(戴6)-(書面語)不知道。
否-(書面)否*
吃了埋了——(書面語)吃光*
秦夜——(寫)昨夜*
毛雞(能力)-(書面語言)螳螂
天黑了/第壹夜——(書面語)黑夜
雅鸞/雅大倫/大田大雅/亂醜急——(書面語)廢話
脖子渴——(書面語)渴*
是——(寫)玩。
公雞-(書面語)蟑螂
喝酒吃得好？？-(書面語)辦喜宴
開始，開始指甲，邊緣，邊緣——(書面語)哪裏*
雨粉——(書面語)微雨
隔壁房間——(書面)廚房
Head-(書面)表格/head *
新抱——(書面語)媳婦*——本來是新娘，但因為古代沒有輕唇，所以成了新抱。廣州和東莞也是這樣。
成年男性-(書面語言)家庭男性
褲頭-(書面語言)短褲
吃喝-(書面語)喝水
牟口-(書面語)外
豆腐模具-(書面語言)腐乳
豆頭妹/醬油-(書面)醬油
喉嚨-(書面語言)吸管
梅-(書面語)回來了
鼻子哥-(書面語)鼻子*
鼻涕巷-(書面語)鼻涕
打敗老白螭，打敗比利·齊——(書面語)赤膊上陣。
打洞——(書面語)不穿褲子。
打紅排骨——(書面語)裸體*
羅比-(書面語言)陰莖
柚子，屎，桶，屁股——(書面語)屁股
春佛——(書面語)睪丸
第壹，誰——(寫)誰？
巴蒂——書寫語言的門檻
無癮——(書面語)無聊*
每個房間-(書面語)房間
山癢——(書面語)撓癢癢——廣州話是aau1分，通俗寫法是R分。
討論野——(書面語)造東西
木(muk1)嘴-(書面語)白癡*
生鹹魚/狗妖、羊吊——(書面語)瘋了
難相處的家夥/姐妹/男孩/女孩-(書面)外國人
壞男孩——(書面語)小飛仔/流氓*
趙翔-(書面語)穿衣/熏香
啊？？吃——(書面語)偷食。
發瘡-(書面語)梅毒
No (mei4，與“味道”同音)水-(書面語)潛水*
賴誌針——(書面語)醒目針
冒泡-(書面語言)塑料泡沫
砸壹樣的話，砸重的話——(書面語)口吃
阻力-(書面語言)努力工作
屎和磁-(書面語)肚臍眼
求埋葬——(書面語)隱藏
鹹濕-(書面語)淫蕩*
三角豆-(書面語)內衣
大廳蝦/世界-(書面語)大廳，正廳
娜娜，娜娜瘋了——(書面)粘*
潮濕的脫脫——(書面語)潮濕。
炒茄子(KE 1)-(書面語)擴大大便*
好瘋狂——(寫)好害怕。
說的越多，聽的越少。
求屎，尋人，抓人(Jan 1)-(書面語)抓玄機。
前額下-(書面語)腋窩
嫂子——(書面語)爸爸的妹妹
突然——(書面語)傻了
郎才-(書面語)同心來
鹹牛排——(書面語)蟹醬
鵝飛——(書面語)飛——粵語俗語黑飛(wu1jing1)
槍腳——(書面語)蜈蚣——廣州話全。
周巖-(書面語言)下午*
看到鬼並不罕見-(書面語)
叫童年——(書面語)叫驚喜。
濕，臭，稀，鹹，濕——(寫)好臟。
路隊——(書面語)炸隊
Mamo shit-(書面語言)Queban
如此精致-(書面語)如此聰明*
橫店——(書面語)反正*
碎紙-(書面語)零錢*
豆豉醬——(書面)豆豉醬*
醬油-(書面語言)
聽朝，大二——(書面)明天早上*
舞獅-(書面語言)舞獅/麒麟
早上好——(書面語言)早上好*
首頁-(已寫)現在*
硬框架-(書面語言)必須是(…)
鄉村男孩-(書面語)農村
熱頭——(書面語)太陽
開始日期-(書面語言)什麽日期？
花粘——(書面語)花石榴
油麻-(書面語)芝麻
黃璐-(書面語言)葡萄柚
後枕-(書面語)後腦勺*
鬧事——(書面語)吵架*
披著，背上披著——(書面語)棉襖
冷飯——(書面)剩菜*
掛柴/香——(書面語)死了*
掛紙——(書面語)掃墓*
就像廣州的守舊派說的，壹張蜘蛛網就叫蜘蛛網(mong1)。
懸崖工廠(俗稱nga 4 yin 1)-(書面語)嚇人又危險*-小屋建在懸崖邊上，意思是嚇人又危險。
沙鏈-(書面語言)楊桃
嘴巴多鼻子多——(書面語)管好自己的事。
死——(書面語)騙，騙人。
古琦-(書面語言)生氣了
姿勢——(書面語)太神奇了*
射擊男孩-(書面語言)該死的男孩*
第三組第四組(書面語)與壞分子聯系在壹起*
老樂隊-(書面語)老年人
周幹(書面語)
煙，塵，沙屎——(書面)傲慢*——塵是廣州的老派說法。
樸錘——(書面語)意思是不稀罕，不同意別人的意見
臭米飯——(書面)不懂事/廣州也說“臭”
當當罐——(書面語)錫罐，易拉罐
牛春b-(書面語)氣球
雞春——(書面語)雞蛋
發好發密——(書面語)誇張行為
雞近——(書面語)雞腎
做個屎棍，把草碾死——(書面語)鬧事*
厭倦了死亡，厭倦了它——(書面語)淘氣*
攔河——(書面語言)護欄
他狗-(書面語言)蚯蚓*
縮骨(還有抽筋)-(書面語)小氣*-廣州話也說孤獨冷。
糞坑-(書面語言)廁所，舊時尚糞便的容器
瞎插-(書面語)野蠻無理
好蚊子——(書面語)孩子*
頭殼，腦(舊)殼-(書面語)頭
老邪——(書面語)皮膚上的汙垢，即“老泥”
愚蠢的男孩-(書面語)愚蠢的男孩*
嗯，我不在乎妳——(書面語)我不理妳
不緊張，不占便宜——(書面語)不緊張
好吧，爸爸，別擔心——(書面語)該緊張的時候不要緊張，去玩吧
冷靜-冷靜*
都(書面語)和廣州話壹樣，而上海話是同義詞。
疲憊的呼吸——(書面語)不聽指令
總比鬼——(書面語)闖禍強。
銀紙-(書面語)錢*
壹毛——(書面語)阿姨
桂寶——(書面語言)上帝保佑
溝渠-(書面語言)排水渠道
濕地——(書面語)愚蠢，白癡
牙套制作——(書面語)喜歡頂嘴的人
(嗯)照顧妳——(書面語)隨便妳。
放風箏-(書面語言)
如果妳沒有贏，那就是妳所期待的——(書面語)永遠*
濕——(書面語)怕生。
腰飯——(書面語)裝飯
高跟鞋-(書面語)涼鞋
範儉-(書面語言)肥皂
我點擊(戴6)-(書面語)我怎麽會知道？
大屎蒼蠅——(書面語)蒼蠅
妳住在屎釘裏——(書面語)妳住在哪裏？
眼佛——(書面語)眼球，眼睛
芝姐——(書面語)慢吞吞很三八的人(壹般形容女性)
支持整體(支持整體)——拖延癥
當當鏟，當當塞——(書面語)垃圾鏟
阻礙世界-阻礙他人*
頭先-剛才*
錯誤的夜晚，晚食/白天/朝日-昨晚/昨天/昨天早上
小巷男孩-小巷
過馬路-(書面語)抄小路
商店/商店-商店*
內部-內部*
雞，草狗-蟋蟀
釘妹/死釘妹/臭妹
瘋狂線/瘋狂鬼線——神經病
瓦屋面蓮花透光板
籠柴，籠爐——堆柴，壹點點往爐裏推。
火棒-生火
消防水-(書面語言)汽油
(naat2，俗，辣)手(辣)