上世紀二三十年代，西方人誤解了中國，尤其是那些古典推理小說家。他們認為中國是壹個神秘的國家，中國人知道各種神秘的魔法方法(如關門氣功、裝死、復活醫學)。壹般安逸的推理作家都來自社會上層(只看他們辦案的場景和格局，大部分都在大別墅裏，大部分都是受過教育的人)，這對於下層社會和窮人來說是壹種“斷層”，對於窮國來說更是如此。同理，妳可以發現這些作家大多排斥甚至歧視蘇聯和* * *資本主義，這是他們所處的環境決定的。
提出十誡的諾克斯是教會裏的大角色，這個宗教人物對充斥著“異教徒”的東方就更不了解了。當時上流社會的推理作家，很多都認為中國人有神秘的巫術。比如阿加莎的小說裏提到了中國道士裝死(阿加莎對此半信半疑)，自稱博學的奎因在《中國橘子之謎》裏表達了他對中國的印象，現在看來在笑話裏是絕對消化不了的(比如奎因說歐美人見面互相牽著手，中國人見面“牽著自己的手”，就是因為這個。