凱山·豐威漢告訴毛澤東:“老撾有許多大象。以前國王舉行慶典,都有大象。尤其是白象最貴。”
毛澤東高興地說:“妳今天解決了我的壹個問題。”
接下來,毛澤東講了壹個帶有濃重湖南口音的中國經典。他說,中國有壹部古書,叫《開顏錄》,是隋朝寫的壹部笑話書。有個笑話說中國生活在北朝,信佛。有壹次在壹個佛教會議上,壹個和尚走到祭壇上講課。中間壹個人站起來問,釋迦牟尼出門壹般騎什麽動物?和尚回答:釋迦牟尼在家坐蓮花臺,出門騎白象。沒想到提問者說,不對,妳根本沒看懂佛經。釋迦牟尼出門騎的是牛,而不是大象。佛經上說:“聲貌奇。”“奇怪”不是騎牛嗎?和尚聽了,不笑不哭,他對付不了這個人。原來在中國的古籍中,“特”可以指牛。用這個典故,毛澤東哄堂大笑。