其中，尚書兼侍郎說紀曉嵐和小沈陽是死敵。壹旦他們相遇，大多數時候他們會互相挖苦。兩人暗鬥多年，各有輸贏。
清朝乾隆年間，紀曉嵐和小沈陽分別擔任侍郎和大臣。有壹天，兩個人同桌吃飯，突然壹只狗從桌下走過。小沈陽把眼睛轉了壹圈又壹圈，指著狗問紀曉嵐:“是狼還是狗？”
紀曉嵐壹聽這聲音不對，他稍微思考了壹下，就靈光壹閃。他說:“妳仔細看就會明白，這個畜生是壹條豎尾巴的狼，壹條豎尾巴的狗。”小沈陽無言以對，只能瞪了白眼，吃這個啞巴虧。
相關內容
“和”是漢族自古以來的傳統文化思想，它使人們在語言使用中註重音韻和諧、委婉含蓄。想表達什麽，不直接說，而是用其他語言手段，達到“妳在這裏說的就是妳想說的。”語言中的諧音反映了這壹文化現象。諧音是利用同音字或近同音字的條件來代替詞，使句子表達雙重意思，也叫雙關。