“新上海人”學上海話挺難的，尤其是剛開始，有些諺語不太清楚，可能會鬧笑話。
壹個北方大叔來上海探親，去飯店點餐，主動挑戰上海八卦:“壹個鍋貼”。服務員以為易想吃“雞爪”，拿來了壹盆。大叔，因為不知道，上海人只吃“炒餛飩”和“鍋貼”，看不懂“鍋貼”
通常意義上的上海話是指上海市區的方言。廣義的上海話還包括上海郊區的方言，如浦東話、松江話、嘉定話、崇明話、金山話、青浦話、奉賢話、寶山話等。
通常上海市區話和除上海縣話以外的郊區話的使用者都不認同郊區話是上海話。上海縣方言(老上海話)以外的郊區方言，與其說是廣義的上海話，不如說是被外省市人誤認為上海話的其他方言。詳情見相關條目。