哪個大牛知道“我是希爾莫斯，不是墾丁”是什麽意思？

這是壹個關於外國電影字幕亂譯的經典笑話。

在電影中，壹個人問另壹個人:妳在開玩笑嗎？妳在開玩笑嗎？另壹個人回答:我是認真的，不是開玩笑。我是認真的，不是開玩笑。

但無良譯者竟然翻譯成:我是希利斯，不是墾丁。

所以這成了壹個廣為人知的故事...

相关文章