產地:韓?給獄中梁王的信
昨日玉人獻寶,楚王屠戮;李斯忠心耿耿,胡亥被處死。於是,為楊癡狂,遇於而避世,恐遭此害。願大王體察玉人和李斯的意願,然後楚王和胡亥會聽,這樣使節們就不會被姬子和婕妤嘲笑了。
聽說割心容易曬幹難,剛開始不相信,現在知道了。願王觀察,少點慈悲。俗話說“光頭跟新的壹樣,封面跟以前壹樣好。”這是什麽?知道和不知道。於是,範禺期逃秦之燕,借荊軻奉丹;王蛇去了齊國的魏國,臨城生活在魏國。
白話解讀:
從前,卞和獻寶,楚王砍斷了他的腳;裏斯很忠誠,秦二世處決了他。因此,姬子裝瘋,隱居起來,因為他害怕遭受這種禍害。希望大王能看清卞和、李斯的真實意圖,不要理會楚王和秦二世的偏心,不要讓朝臣笑話姬子和婕妤。臣子比幹被開膛破肚,伍子胥死後被裹在馬皮裏扔進錢塘江。被拘留的人壹開始不相信,今天才明白。
希望陛下深思,有點憐憫之心。俗話說:“有的人相處到老,或者不熟,有的人停下來說話,壹見如故。”為什麽?關鍵在於懂不懂。於是範從秦國逃到了燕國,把自己的首級給了荊軻,幫助太子丹的事業。王蛇離開齊國去了魏國,為了拯救魏國,他在城樓上自殺,引退了齊軍。
擴展數據寫入背景:
漢景帝年間,吳王密謀反叛朝廷。他寫了壹封信來抗議,並告誡吳王不要把“壹縷責任作為關鍵的事情”,這是沒有用的,而是投票給梁孝王。
梁孝王·劉武是景帝的同父異母兄弟,景帝有意繼承王位。母親竇太後也希望景帝能把皇位傳給孝王,但西漢皇位由長子繼承,因此遭到大臣們的強烈反對。當時,鄒楊雖然受到了孝敬,但他也試圖認為這是不可能的。於是的舊臣和龔趁此間隙,紛紛前往參拜。孝王生氣了,把他綁在牢裏,想殺了他。這封信是他在獄中寫的。
文章鑒賞:
從結構上看,全文可以分為五個部分。第壹部分,作者陳述自己被忠義冤枉,要求小王審查說明。從“聽說忠義老是被舉報,我不相信”開始,往往想當然,只是空談,然後引用正反兩方面的例子來說明。
荊軻為燕王刺死秦王,魏先生為秦策畫地滅趙的誠意已到了“改變天地”的程度,但仍得不到兩位大師的理解,從反面證明了“空話”的道理;姬子自命不凡的隱逸之旅就是“空話”的壹個實證。作者的本意並不是否定忠誠,而是心中的“忠誠與奉獻”。
“姬子婕妤笑無使”這句話道出了原意。在這裏,作者為“比幹諫”開膛破肚和“伍子胥諫傅槎”投河這兩個古老的案例增添了壹層復雜的音樂,以進壹步引起國王的深思和洞察力。
第二部分提出學者皆知的觀點,不宜先新後疑。作者先從“光頭如新”這句諺語引出“知與不知”的話題。
因為相知,範從秦逃到燕,用自己的人頭幫太子丹為秦王報仇;因為相知,王蛇從齊國逃到魏國,為了退齊保魏,在城樓上自殺。
就交往時間而言,範在秦、王時期的奢侈要比在燕魏時期長得多。他們之所以能離開秦國和齊國,為燕國和魏國而死,是因為他們的行為和野心。
同樣,蘇秦對他國失信,獨得燕國信任。白圭為孫逸仙而戰,連失六城,卻為魏國俘獲了孫逸仙,這也在於相知。作者指出,蘇秦在燕未被讒言,白圭在魏未被讒言,但燕、魏並未因讒言而改變,反而得到了獎賞,真正做到了以誠相待。這個討論就引出了詆毀的初衷。
第三部分以此為契機,討論了所有權人的不當信托。作者指出,嫉妒在有才華的人中往往特別普遍。比如宋朝的中山國宰相司馬Xi被砍了膝蓋骨,魏朝的宰相範雎被打。原因是他們“捐出了親信的私利,舉行了孤獨的友誼”。殷的弟子狄子慎雍河、周之瑜的投石入海,就是為了國家的利益而拒絕與世俗通奸。
至此,作者把筆轉向了主人:壹個人才的旅行是這樣的,主人該如何看待?他用了兩個例子,秦穆公當乞丐,普莉希拉當總理,齊桓公當餵牛工,寧奇當醫生,來說明人民是黨外人士的主人,當他們“心中有感覺,適合行動”的時候,就不會被自己的信仰所迷惑,甚至“坤迪離不開”。
接著,作者又進壹步論述了魯國君聽信惡言趕走孔子,宋國君受詭計囚禁墨子,造成兩國危機,以及任用榮人稱霸中國,齊任用越人隱匿興盛壹時的正反兩個例子,說明了獨聽則失,公聽則明的道理。
第四部分指出,物主有向善之欲,出於真心,無士不用之。在作者看來,壹個人要想成大事,不僅要不信讒言,遠離陰謀家,還要“貪得無厭”。
晉文公之所以能“稱霸諸侯”,齊桓公之所以能“征服天下”,在於人“善良勤懇,真誠至誠”,甚至用敵人;商鞅使秦國強於天下,終於被破解。文類使其稱霸中原而死,是因為主人未能“揚眉吐氣,有報國之意”,所以孫帥才無怨無悔地走上了丞相之位。
陳仲子寧願辭去三公的雇傭去灌溉花園。所以作者總結說,人要公開自己的知己,坦誠地表露自己的真情,真誠相待,同甘共苦,大度壹些。只有這樣推誠,壹個讀書人才會像荊軻和離去留壹樣矢誌不渝,有用之才。
最後壹部分直接針對能力,闡述了人們對待學者和控制他人的弊端。作者指出,合則兩利是常識,合則易疏。就像無緣無故向人扔明月珠、夜光墻,人會斜眼看劍,而彎木、老樹樁,經過粉飾就能成為國寶。
往往是士進民退,導致天下布衣貧困的人,雖懷極大熱情,卻因缺乏“左右之容”而無法效忠當代君王。由此,作者表明了自己的看法:“聖王治世治俗,優於陶俊,而不取於俗語,不取於眾口。”
在以秦始皇聽了他最喜歡的大臣的話而險些喪命,以及周文王任用壹個偶然的人成就了王業為例後,他轉而正面指責孝道受到左右人的牽制:“今人癡迷於阿諛奉承,被衣冠之制牽著鼻子走,以致刁民與牛驥無異。”
末了又轉向秀才,指出秀才的位置極好,若從左向右推進,則不然,從而表現出他的忠誠正直,以“忠”字照顧開頭。
據史書記載,梁孝王讀了這封信後,立即釋放了鄒楊,並封他為上賓。人們對這篇文章壹直給予很高的評價,其藝術特色主要呈現在三個方面。
首先,文章充滿了自豪和強烈的言辭。鄒楊的信是尋求自我否定,但在這種情況下,他沒有通常的懇求和乞求。相反,他自信而充滿激情地表示,奉承是危險的,忠誠是繁榮的。
他不僅借用過去來描述現在,還指責梁孝王“偏聽”、“被許多人所迷惑”、“被卑賤紊亂的語言所引導”。他還指出,梁孝王陷入了阿諛奉承的包圍圈,受到了嬪妃的束縛,使那些沒有被枷鎖束縛的人與牛馬同槽。
雖然作者在選詞上的意圖頗為“張狂”(司馬遷傳,贊鄒楊),但他說的都是有道理的,所以他重孝為王。
所以《史記》稱鄒楊為“不屈不撓”,《漢書》稱鄒楊為“慷慨不甘”,這是他性格的直接反映。
梁孝王聽信讒言,把鄒楊關進監獄。要打動他,只靠宣講道理,會很難有結果。所以作者大量引用,自由馳騁,反復推敲,從而使文章在戰國時期極具震撼力和相當的遊說性。
比如第三段,在闡述人要“不為人雲亦雲”的時候,引用了大量的史實,說反了,橫說豎說,把事情說透了,順了。
壹樓,女人再漂亮再醜,進了後宮都會吃醋;再有才華的學者,壹進朝廷就會被排擠,指出嫉妒是人之常情。
第二層先舉了戰國時期司馬Xi和範睢兩個例子,說明文人因為不肯跟黨走,所以特別嫉妒。然後引用殷周時期的申屠帝和嚴旭兩個例子,說明人才是大地之本,與其同眠,不如跳河跳海。
第三個層面,以普莉希拉和寧琦的遭遇為依據,指出人們在管黨外人士的時候,不要混淆是非。第四層,從以人為本的角度,闡述了“聽人之言,只為謀反”和“聽人之言,觀人之行,為今之名”。首先,以孔子被魯驅逐和被宋囚禁為例,說明混淆視聽會導致國家危險;之後,讓我們進入正題。以秦的魚雨、任子藏為例,說明國強而不亂。
在這壹點上,作者還不滿足,又補充了朱、項、關、蔡四個案例,說明還有比孔、莫更厲害的人。文筆真的是千變萬化,如九級浮圖,層次分明,層次更高;比如萬裏黃河,壹望無際,終成大海。在這些話面前,梁孝王很自然地被鄒楊“用齊秦之道,然後聽宋、魯”的思想所折服。
最後,是文章賦。總的來說,古語用多了有害,話多了有害。但本文並沒有感覺到這個缺點,因為作者用的是賦作文章。
文章的句子結構壹般比較工整,情侶比較多,讀起來朗朗上口,也不覺得累。而且在文章的連接處,用了很多“是不是”、“為什麽”、“芝罘”、“陳文”等詞語來轉折,看似連綿不斷,形成壹種成功學的趨勢。