嚴厲的老師
我的壹個學校老師朋友傷了背，不得不在上半身打上石膏。在他開學的第壹天，他仍然穿著他的襯衫，被分配去教最不守紀律的班級。他自信地走進喧鬧的教室，盡可能地打開窗戶。就在那時，壹陣強風吹得他的領帶飄動。為了固定領帶，他拿起壹塊黑板擦，用壹個大大頭釘穿過他的領帶，釘進他的胸口。
那學期他在紀律方面沒有問題。
註意事項:
1傷v。
石膏繃帶；石膏夾
3分配v .分配；代理人
無紀律的
Rowdyadj。粗糙而嘈雜
微風。
7襟翼v .上下或左右移動
黑板擦
練習:
根據短文填空:
①我的壹個當老師的朋友背部受傷，上半身不得不打石膏。
他被派去教最不守紀律的班級。
③______滿懷信心地走進喧鬧的教室，他盡可能地打開窗戶。
④就在這時，壹股強烈的_ _ _ _ _ _ _ _ _使他的領帶飄動了。
⑤那學期他毫不費力地遵守紀律。
28.嚴厲的老師
我有個朋友是老師，傷了背，所以上身不能戴石膏口罩。開學第壹天，他還戴著石膏口罩。他被分配去教最不守紀律的班級。他自信地走進嘈雜的教室，盡可能地打開窗戶。就在那時，壹陣大風吹走了他的領帶。為了固定領帶，他拿起黑板擦，隔著領帶往胸口砸了壹顆大頭釘。
那學期他班沒有違紀現象。
練習參考答案:
①受傷；周圍②指定③踏步④微風⑤跟
高中英語幽默笑話帶翻譯閱讀
我是警察
當我的丈夫傑克還是壹名警官的時候，有壹次他走近壹戶被兩條兇猛的狗看守的人家。他們用力猛撲紗門，紗門開了，他們沖進院子。
傑克腦子轉得很快，走進房子，隨手把門緊緊關上。“沒關系，女士，”他向房主保證道，“我是警察。”
“不是壹個非常勇敢的人，”她說。
註意事項:
1警衛訴保護；保護
兇猛的；兇猛的；殘酷的
3弓箭步v .沖刺；前沖
4撕訴拉什；沖
消除對…的恐懼；使消除疑慮
練習:
根據短文選擇正確答案:
①什麽曾經是傑克？
A.他曾經是壹名士兵。
B.他曾經是壹名政府官員。
C.他曾經是壹名警察。
D.他曾經是壹名園丁。
②《兩只惡狗守護的家》中的“惡”字？是指______。
A.很好
B.很強
C.非常大和強壯
D.殘酷而暴力
③什麽是屏蔽門？
A.由玻璃制成的門。
B.壹種門，它是壹個裝有網的框架，用於分隔不能穿過孔的物品。
C.壹扇鐵做的門。
D.木制的門。
④當傑克發現狗沖進院子時，他做了什麽？
A.他很快逃走了。
B.他站著不動。
C.他把狗鎖在房子裏。
D.他沒有逃跑，而是走進房子，把門關緊。
⑤從這段話中，我們可以看出______。
A.傑克非常敏捷
B.傑克沒有那麽勇敢
C.傑克非常樂於助人
D.傑克是壹名警察
29.我是壹名警察
我丈夫傑克當警察的時候，有壹次他走近壹個被兩條惡狗看守的院子。兩只狗在紗門處掙紮，打開後沖進院子。
傑克反應很快，三步並作兩步走進屋內，隨手把門牢牢關上。“沒關系，夫人，”他安慰主人說。“我是警察。”
“不是壹個非常勇敢的人。”她平淡地說。
練習參考答案:
①C②D③B④D⑤B
高中英語幽默笑話與翻譯學習
商務旅行
壹次去印度出差，我的壹個同事到了迪爾希的機場。他乘出租車去了旅館，在那裏受到了熱情好客的印度主人的迎接。出租車司機要求相當於八美元的車費，這似乎是合理的，所以我的朋友把錢交給了他。
但主人抓起賬單，對出租車司機發起了口頭攻擊，稱他是壹個毫無價值的寄生蟲，是他們國家的恥辱，因為他試圖向遊客多收費。主人扔給司機壹半的錢，並告訴他永遠不要回來。
出租車開走後，主人把剩下的賬單給了我的同事，並問他旅途如何。“很好，”商人回答，“直到妳把出租車趕走，而我的行李還在行李箱裏。”
註意事項:
1同事n。
好客，好客
3當量n .當量；兩者各半之混合物
4發起v。
口頭的
猛烈而突然的攻擊。
出租車司機
寄生蟲8
練習:
根據短文回答下列句子:
生意去哪裏了？
②他是怎麽去酒店的？
③出租車司機要了多少錢？
④主持人對收費怎麽看？
⑤旅行怎麽樣？
30.出差旅行
我的壹個同事去印度出差了。當他到達迪爾希爾機場時，他乘出租車去了旅館。好客的印度主人在那裏迎接他。出租車司機收取了相當於八美元的費用。我朋友覺得好像很合理，就把錢給了他。
但主人搶了錢，大罵出租車司機，說他是壹個不值錢的寄生蟲，還說他是想屠殺外國遊客，真是讓他們的國家蒙羞。他把壹半的錢扔給司機，告訴他永遠不要回來。
出租車司機踩下油門跑了。主人把剩下的錢還給我同事，問他旅行怎麽樣。“很好，”商人回答道。“只是妳把出租車開走了，我的行李還在後備箱裏。”
練習參考答案:
①印度
②他乘出租車。
③相當於8美元
④他認為太多了。
⑤除了行李還在出租車的行李箱裏之外，壹切都好。