編輯
杞人憂天(1)
王建峰繪畫《煩惱的煩惱》
齊國有人憂天地崩，有人送死，有人廢寢忘食。
相憂者④曰:“天，氣積於耳，氣死於其所。”。如果妳彎腰呼吸[6]，妳會整天停在天上。妳為什麽擔心？"
那人說:“天果聚氣(8)，日月星辰(9)，何不墮惡？”
知之者曰:“日月星辰，即使是積氣中有光華者，也只能使其隕落，而不能害之。”
那人說:“奈迪為什麽不好？”
晨曦說:“地積壹塊穗，補四不足。”。如果妳跌跌撞撞地跳舞，妳會整天停在地上，為什麽要擔心呢？"
放棄的人是幸福的，知道的人也是幸福的。[1]?
註釋翻譯
編輯
句子註釋
⑴齊:春秋時期的國名，在河南省淇縣。
(2)崩:崩跌。
⑶死(wú):無處落腳。死和“無”是壹樣的。寄，附，靠。
(4)還有壹個人，擔心他的悲傷。是的，是的。擔心，擔心，擔心。
⑸蕭:開導。
[6]如果:妳。屈伸:身體四肢的運動。
(7)整天在天上:整天在空中移動。停下來，行動起來，留下來。
(8)果:如果。
⑼日月星辰(Xiφ)不要陷入邪惡:難道日月星辰不會掉下來嗎？星星，壹般指星星。
⑽唯:即使。
⑾ zhòng傷:打中打傷。
⑿奈怎麽了？地破了怎麽辦？
【13】塊耳:地球只是由土塊構成的。
【14】四不足:四個方向。
⒂楚(chú)步(c)⒂舞:壹般指人站立和行走。楚，李；步，行；踩上去；跳，跳。
【16】停:行動，停止。
⒄做什麽:為什麽。
⒅·謝蘭:如釋重負，放棄內心的表象。[1]?[2]?
白話翻譯
齊國的個人擔心天塌下來，自己無處可住，整天睡不好，吃不下飯。
另壹個人擔心齊國的悲哀，就去開導他說:“天不過是積氣，沒有空氣的地方是沒有的。”妳移動，呼吸，呼吸，整天在天空中移動。怎麽會擔心天會塌下來？"
那人說:“天若為氣，日月星辰豈不都落了？”
開導他的人說:“太陽、月亮和星星也是在空氣中發光的東西。就算摔了，也不會傷到什麽。”
那人說:“地面下沈怎麽辦？”
開導他的人說:“地球不過是壹堆土塊，到處都是。沒有壹個地方沒有土塊。妳走啊跳啊，整天在地上活動。怎麽會擔心沈沒呢？”
經過這樣的解釋，齊國人松了壹口氣，高興起來。開導他的人都松了壹口氣，很開心。[1]?
作品欣賞
編輯
這則寓言出自《列子·田瑞》，是壹則非常著名的古代寓言。它通過危言聳聽的故事，嘲諷那些充滿不必要的煩惱和無盡憂慮的平庸之輩，告訴人們不要杞人憂天，杞人憂天。這是壹個教育寓言，描述了兩種人:擔心天的人和擔心別人的人。作者不在乎這兩種人。
文章描述了壹個“齊國人”的形象。他整天擔心藍天會塌下來，又怕大地會塌下來，以至於睡不著，吃不下。他也擔心天上的日月星辰會掉下來，他會壹直處於恐懼之中。在別人的耐心引導下，他如釋重負，快樂無比。壹個生動的形象呈現在讀者面前。另壹個人物，壹個熱心開導人的人，他對天、地、星、月的解釋是不科學的，只代表了當時的認識水平，但他關心他人的精神和耐心開導人的方法還是值得肯定的。古代道家學者陸子不同意這位啟蒙者所說的天地不滅。他認為，成功了，壹切都毀滅了。列子認為，天地無論滅與不滅，對人來說都是壹樣的。道的本質在於靜而無為，人要堅持靜的態度，不要把心思浪費在不可知的事情上。
這個寓言的客觀意義值得關註。它反映了當時自然科學在宇宙形成理論方面的成就。所謂“積氣”、“積塊”、“日月星辰亦有積氣之榮”，其辯證思維層面令人信服。
這個寓言用對話來刻畫人物，人物性格鮮明。故事雖短，卻深刻耐人尋味。文章基本由對話組成，簡潔，邏輯性強，讀起來通順。這個寓言也成為後世文人常用的典故，如李白有詩《齊有人愁天》，就是這個道理。[2]