以下內容是南燕齋的創作記錄——
“我從小就特別愛看劇，尤其是民國劇和歷史劇，壹集不落地就看。寫南燕齋也是我這麽多年的夢想。”有了寫作的大致思路，左小翎把自己的想法告訴了殼牌肖莎公司。當聽說是民國作品時，殼牌肖莎傻眼了。
“我真是個歷史白癡。小時候連嬴政是誰都不知道，就鬧著玩。這次想畫南燕齋，感覺得從頭學起。”本著對搭檔的信任，謝爾·肖莎把自信壓在心底，開始嘗試畫壹些粗糙的場景。
“我看到了她畫的壹幅手稿，是壹間開著門的房子的畫。她不知道以前豪宅的結構，進門就直接畫了吃飯的桌子。”因為這個大漏洞，左小翎決定為殼牌補做功課。
於是，她找了幾部關於民國的電視劇和書籍，讓殼牌肖莎在畫面中尋找感覺。為了讓場景更真實，兩人還特意去了烏鎮和橫店，拍了照片，找了很多適合故事的地方。
受左小翎“聽證會”的影響，殼牌肖莎公司越來越了解中華民國的歷史。她笑著說，她還是喜歡那個時代的東西。“有壹部70集的連續劇，我已經看完了。”
就這樣，在雙方的信任和默契配合下，南燕齋的戰績進行得非常順利。作品壹連載，廣受好評。他們還獲得了第九屆中國動畫金龍獎最佳新人獎和最佳動畫劇本獎。
2013年《南燕齋的記錄》獲得中國國際動漫節金猴獎最佳漫畫銀獎。有壹集主辦方只允許壹個人上臺。殼牌肖莎公司和左小翎公司都希望對方上漲。經過半天的讓步，兩人達成協議，如果只有壹個人上臺，就不領這個獎。