英語還是《金瓶梅·花刺》的第六章。※.
典的出處確是《金瓶梅·花刺》。因為那邊的五娘，我媽松了壹口氣。
他那邊的貓抓傷了壹個兄弟的手，大吵大鬧。
爸爸來家裏問媽媽，也沒說什麽。
後知後覺的大媽說，貓來了，打死了。
他不承認，每次都扇我耳光！哥哥八月去世。他天天指桑罵槐，百般誇獎。
在這個房間裏，我媽明明聽到有人不煩？左右暗暗生氣，卻沒有流淚！所以這種暗怒就造成了這個病。
典故表明，“桑”指桑樹，“槐樹”指槐樹。顯然是指桑樹，所以這個成語用來形容拐彎抹角。
如果要討論為什麽要用槐樹和桑樹來比喻，可能是因為槐樹壹直是政府的代表。比如李周秋官《朝師》說，“妳面前有三只蝗蟲，有三個位置。”」
意思是說，周代的時候，朝廷外面種了三棵槐樹。太師、太傅、太保當空，應面向三槐樹。
宋朝的兵部侍郎王佑，曾經自己在宮廷裏種了三種花，說他的後代壹定要有三寶。
後來他的兒子真的當上了宰相，世人都稱他為“三槐王”。
唐朝李公佐寫的《柯南太守傳奇傳》裏，說春雨巴喝醉了酒，躺在壹棵槐樹下，夢見大淮安國，做了柯南太守的官。
從夢中醒來後，才知道大荒國原來是槐樹下的蟻巢。
在這裏，“槐花”也被用來代表政府。
至於桑葚，是民間常見的農業植物，可以作為普通人的代表。
指著桑樹詛咒槐樹，可以解釋為百姓懼怕權力，把對政府的不滿發泄到桑樹身上！《金瓶梅花刺》中有壹段話，說李瓶兒因為兒子關戈被五娘潘金蓮房中的貓嚇得臥床不起，結果病死了。
王姑子來看她的時候，丫環如意趁機抱怨，都是吳娘子的貓惹的禍。吳娘子不僅不肯認錯，而且在李瓶兒的兒子死後，每天都指著那邊的桑樹罵槐樹，百般稱贊。
這裏有“指桑罵槐”這個成語。
有時，也叫“談桑”。比如《紅樓夢》第壹回、第六回，王熙鳳給賈璉講賈府管家的難處。
如果妳想做錯事，這些人會拿它當笑話；稍微偏壹點，這些人就會抱怨“指桑罵槐”。
因為王熙鳳是主人家，這些仆人要投訴就得指著桑樹罵槐樹。
這個成語還有更通俗的表達方式，比如“指豬指狗”、“和尚指禿子”，意思都是壹樣的。
書證01。《紅樓夢》第五、九回:“那是我們編的，妳不要批評別人。」
02.《兒女英雄傳》第27章:“她要麽在左邊甩壹鼻子，要麽在右邊瞟它壹眼，甚至批評它，找它麻煩。」
03.回到《官場現形》第壹、三章:“只有文老爺見了領導，聽了隔壁的閑言碎語，知道領導的意思是罵人，已經生氣了。」
04.《20年見證的奇遇》第87回:“小主婦訪婆婆，三日無話；三天後，內溝夫人開始慢慢發作。
起初仍指咒罵，指東指西；沒幾天，我就漸漸罵起媳婦來了。」
用法描述語義描述是拐彎抹角的比喻。
用法範疇用在“暗中傷人”的表述中。
例句< 01 >妳說她在批判，我怎麽沒聽見？& lt02 & gt我壹直很笨，所以不能理解妳的意思。
& lt03 & gt我覺得他是在批評我，我當然要回應。
& lt04 & gt我是壹個坦率的人，聽不懂別人的批評。請說出妳要說的話！& lt05 & gt誰能受得了這種總是拐彎抹角罵別人的鄰居？& lt06 & gt老太太罵了半天，也不知道在罵誰。
& lt07 >；不要以為她是在責怪仆人，她的意思是詛咒，根本就是說妳。
& lt08 & gt可能他剛才生氣了，他老人家借機批評發泄了。
& lt09 >；有什麽意見請說清楚，不要批評，會把大家搞糊塗的。
& lt10 >這部小說明顯是影射，指桑罵槐，諷刺那些政客。
同義詞:
反義詞:直呼名陣，直言不諱，開門見山，識別參考詞。