雖然似乎沒有任何說話的意圖
盧卡斯小姐激她的朋友向他提起這個話題
這立刻激怒了伊麗莎白
她轉向他說
不壹會兒，達西又來找她了。盡管他表面上不想和他們說話，盧卡斯小姐還是鼓勵伊麗莎白不時地直接問他這個問題。伊麗莎白給了她這樣壹個震驚，立刻轉向他，說:
“妳沒有想到嗎
達西先生
我剛才不動聲色地表達了我自己
當時我正在戲弄弗斯脫上校，要他在麥裏屯給我們開壹個舞會。"
“達西先生，我剛才給弗斯脫上校講了壹個笑話，請他在麥裏屯給我們開個舞會。妳覺得我說的話很恰當嗎？”
“以巨大的能量；——但這是壹個總是讓壹位女士充滿活力的主題。”
“真的很刺激，但這件事本來對女士們來說就很刺激。”
“妳對我們很嚴厲。”
"妳那樣說我們，未免太刻薄了。"
“很快就要輪到她被戲弄了
”盧卡斯小姐說我要打開儀器
伊萊紮
妳知道接下來會發生什麽。"
“妳現在被人嘲笑了，”盧卡斯小姐說。“我來打開鋼琴，伊萊紮。妳知道接下來會發生什麽。”
“妳是壹個非常奇怪的朋友！-總是想讓我在任何人面前表演和唱歌！-如果我的虛榮心轉向了音樂
妳會是無價的
但事實上
我真的不想坐在那些習慣於聆聽最好的表演者的人面前。“在盧卡斯小姐的堅持下
然而
她補充道
“很好；如果壹定要這樣
必須的。”然後嚴肅地看了壹眼達西先生
“有壹句老話說得好
在座的每壹個人當然都很熟悉這句話——“保持妳的呼吸以冷卻妳的粥”
“——我會保持我的提高我的歌曲。”
“妳這樣的朋友在世界上真的很少見！不管在誰面前，總是被要求彈琴唱歌！如果我想在演唱會上炫耀壹下，我真的感激不盡。但是客人們聽慣了壹流的演奏家，我真的不好意思在他們面前坐下來表達我的遺憾。”然而，話雖如此，盧卡斯小姐還是堅持說:“好吧，既然我們不得不做出壹張難看的臉，那就只好做出壹張難看的臉。”她又板著臉瞟了達西壹眼，說:“有壹句著名的古話，在場的人當然都知道:‘憋壹口氣，把粥吹涼’；我會留下我的呼吸唱歌。”
她的表演令人愉快
雖然絕不是資本。壹首歌或壹首歌後
她還沒來得及回答幾個人要她再唱壹次的懇求
她的姐姐瑪麗急切地想使她在這種樂器上取得成功
誰有
因為是家裏唯壹相貌平平的人
為了知識和成就而努力工作
總是迫不及待地想要展示。
她的表演很美，雖然不算精彩。唱了壹兩首，大家就讓她再唱幾首。她還沒來得及回答，她的姐姐瑪麗已經迫不及待地在鋼琴前坐了下來。原來她們姐妹中，只有瑪麗長得不好看，所以渴望通過努力學習和註重才藝來炫耀自己的技能。
Oke vt。狂怒的
傳播
駕駛
他試圖煽動他們打架。
他試圖煽動他們打架。
精力充沛的
強大的
有力的
他似乎是壹個精力充沛的人。
他似乎是壹個精力充沛的人。
堅持不懈的
他是壹個有毅力的學生。
他是壹個堅持不懈的學生。
粥
谷物
粥有助於消化。
粥有助於消化。
懇求
懇求
他覺得很不可原諒，懇求地看著我們。
他感到很不舒服。
懇求地看著我們。
盧卡斯小姐堅持不懈
然而
她補充道...
這裏的on表示原因，意思是“由於”；
句子翻譯不過盧卡斯小姐反復詢問，她說...
她姐姐瑪麗急切地想成功地演奏這種樂器
誰有
因為是家裏唯壹相貌平平的人
為了知識和成就而努力工作
總是迫不及待地想要展示。
考慮“由於”手段的難句分析:acplication的意思是“天賦”；
她的姐姐瑪麗壹直渴望取代她的位置，坐在鋼琴前。原來她們姐妹中，只有瑪麗長得不好看，所以渴望通過努力學習和註重才藝來炫耀自己的技能。