因為鐵山說是從其他主播那裏學來的,他也不知道是什麽意思。不過根據直播來看,應該是強語氣詞。現在網絡普及後,有人說已經延伸到“包辦”“怕球”了。
怕累是鐵山直播的壹句話,網絡名人。直播時,他說話帶著濃重的山東口音,語言犀利。《我嫩多》《怕累》《棒棒兩拳》等大熱梗層出不窮。這種獨特的直播風格讓他迅速走紅。
諧音梗的應用
由於使用較多,壹些諧音詞幹成為網絡語言的壹部分,被大眾接受並廣泛使用,是“漢語新詞”。有些人很喜歡玩這個遊戲,可能會毫無征兆的用在任何壹個詞上(日本俗稱雙關語)。
諧音梗還可以跨越語言的範疇,比如日語諧音,英語諧音等等。由於語音系統簡單,又從漢語引入了大量外來詞和多種讀音,日語從古至今都在玩雙關語,現代更是數不勝數。歌詞和配音領域的諧音梗壹般稱為空耳,兩個概念可能重疊但不等同。