《史記》是文言文還是什麽意思？

1.《史記》文言文譯本屈原也痛恨子蘭的所作所為。

雖然被流放，但他還是依戀楚國，思念楚王，總想著回到朝廷，總希望楚王能恍然大悟，改變壞風俗。他念念不忘懷念國王，復興國家，扭轉局勢，所以在壹部作品中多次表現出這種感情。

但是，畢竟也沒什麽事情可做，所以也不可能重回朝廷。也可以看出，楚懷王最後並沒有醒悟。作為壹個君主，不管他聰明還是愚蠢，有沒有才華，他都希望能找到忠臣和智者來幫助他治理國家。然而亡國滅族之事不斷發生，而聖王、太平之國已是多代未見。根本原因是他的所謂忠臣不忠臣，他的所謂智者不智。

懷王不知忠臣之責，對內被鄭袖欺騙，對外被張儀欺騙，疏遠屈原，信任大夫上官和淩。結果軍隊大敗，土地被占，六郡疆域盡失，而他自己也被流放，死在秦國，被世人恥笑。

這是無知造成的災難。易經說:“井已經挖好了，但是沒有人來喝水。這是壹件悲哀的事情。

如果君主是明智的，每個人都能得到幸福。“王懷是如此默默無聞，他應該得到幸福！尹聽說上述情況後勃然大怒，最後讓上官大夫向項王說屈原的壞話。項王壹生氣，就把屈原流放了。

屈原來到河邊，他的長發散落在曠野的草地上，壹邊哀悼壹邊歌唱。他面容憔悴，身體瘦弱。

壹個漁夫看見了他，問道:“妳不是三閭博士嗎？妳為什麽來這裏？”屈原說:“整個社會都是骯臟的，只有我是幹凈的。所有人都喝醉了，只有我清醒，所以我被流放了。”漁夫說:“壹個道德修養達到最高境界的人，對事物沒有固定的看法，而是可以隨世俗的風氣而動。整個社會的人都很臟。為什麽不隨波逐流？”大家都喝醉了，為什麽不在裏面吃點剩菜？為什麽要保持如玉的性格，讓自己被流放？"屈原回答說:"我聽說剛洗完頭的人必須抖落帽子上的灰塵，剛洗完身的人必須抖落衣服上的灰塵。誰願意幹凈，被外面的臟東西弄臟？“我寧願跳河葬身魚腹，也不願讓我無辜的性格受到世俗的汙染！”因此，屈原寫了《懷沙》這部作品，他寫道:初夏，陽光強烈，草木茂盛。

悲傷總是充滿我的胸膛。我急忙向南方跑去。眼前，是壹片死寂。

心裏又壓抑又難過，這種難過的日子真的太長了。撫慰心靈，自省沒有錯，也沒有害怕受委屈，自我壓抑。

我想把方木砍成圓木，但正常規律不能變。走歪門邪道，不走正道，會被君子所不齒。

明確規範，牢記法度，絕不違背初衷。正直的品格，端正的心，受到紳士們的稱贊。

能工巧匠不用斧子砍。誰能說得清是否符合標準？黑色的圖案放在暗處，盲人會說圖案不清晰；離婁壹眼就能看得很清楚，但盲人說他是盲人。

事情就是這麽黑白顛倒。鳳凰關在籠子裏，雞和野雞卻在那裏飛。

玉石和原石混在壹起，有人卻認為差別不大。那些混混又卑鄙又嫉妒，對我的高尚情操毫無概念。

路漫漫其修遠兮，負重太大，沈陷無法前行。玉美品德高，尷尬的時候該給誰？城裏的狗亂吠，以為稀奇古怪。

汙蔑英俊多疑的英雄，這是小人的醜惡。我外表粗獷，內心單純。人們不知道我的輝煌。

出土資料丟棄，無人知曉我的智慧和德行。我註重仁義的培養，加強謙遜和忠誠。

虞舜從此再無蹤影，誰知我從容堅守我的誌向。古代聖賢同時誕生。誰能明白其中的道理？於霞在多久以前的商湯？無邊無際，難以追上。

壓抑悲憤，克制內心，讓自己更強大。吃苦不改初衷，只希望自己的誌向成為後人效仿的榜樣。

我又要去北方了，面對暗淡的、奄奄壹息的陽光。難過的時候試著微笑，死亡就在前方不遠。

End:浩浩蕩蕩的沅江、湘江，源源不斷，波濤洶湧。路漫漫其修遠兮，前途如此黯淡。

我帶著悲傷唱了很久，嘆息到這個世界的盡頭。世界上沒有人了解我。誰能聽我說？高尚的情操，美麗的品質，獨特的香味和潔白。

伯樂已經死了。誰能認出千裏馬是梁軍？人生以緣分為基礎，各有各的不同安排。堅定心胸，還有什麽好怕的！沈重的悲傷和長長的嘆息，永恒的嘆息和無盡的悲傷。

世界陰雲密布，知心朋友少，很難猜測人們想要什麽。人生在世必有壹死，不要太珍惜自己的生命。

理解並告訴這位先生，我永遠是壹個模特。於是，屈原抱著石頭，投汨羅江自殺了。

屈原死後，楚國還有宋玉、唐勒、荊軻等人，他們都愛好文學，以善辭賦著稱。但他們都只學會了屈原辭令的委婉含蓄，最後沒有人敢像屈原那樣直言不諱。

之後楚國壹天天衰弱，幾十年後終於被秦國消滅。屈原投江而死壹百多年後，漢朝出現了壹個賈生。他當長沙王老師時，路過響水，寫了壹首詩向屈原致敬。

賈生名叫賈誼，洛陽人。十八歲時，他因讀詩書和寫文章而出名。

伍廷尉在河南省當太守的時候，聽說賈誼學習優秀，就把他叫到衙門，很重視他。漢文帝剛即位的時候，聽說河南太守吳宮戰功卓著，居全國第壹，又是李斯的同鄉，有壹次問李。

2.《史記》文言文【譯文】吳起是個愛國的人，善於用兵。

我在曾子學習，侍奉魯國國王。齊軍攻打魯國，魯君想任命吳起為將軍，但吳起的妻子是齊國人，魯君懷疑他。

當時壹心成名的吳起，為了表示對齊國的不依附，殺了自己的妻子。魯君最後任命他為大將軍，率軍攻打齊國，大敗齊國。

魯有人誹謗吳起說:“吳起多疑，殘暴。他年輕時家裏攢了不少錢，但在外面求官也是徒勞，還揮霍了家產。家鄉和街坊的人都嘲笑他，他殺了30多個嘲笑自己的人。

然後從衛國東門逃走。他和母親告別時，咬著胳膊，痛心疾首地說:‘我不在吳起當大臣，就再也不回去保家衛國了。

所以他拜曾子為師。不久，母親去世，吳起終於沒有回去悼念。

曾子看不起他，與他斷絕了關系。吳起投奔魯國，學習兵法，為魯軍效力。

魯君懷疑他，吳起殺妻以示心意，並以此謀求將軍之位。魯國雖是小國，卻有戰勝國的名聲，所以諸侯國都會計劃魯國。

何況魯國和魏國是兄弟國家。如果魯君重用吳起，無異於棄魏。“魯君懷疑吳起，疏遠吳起。

這時，吳起聽說魏國文和侯賢明要侍奉他。侯文問李恪:“吳起是什麽樣的人？”李恪回答說:“吳起貪圖功名，喜歡女人，但是要說到帶兵打仗，連司馬懿都不能超過他。”

於是，魏文侯任命他為主要指揮官，攻打秦國並占領了五個城市。吳起掛帥，穿著和最下等的士兵壹樣的衣服，吃壹樣的食物，睡覺不用被褥，行軍不用坐車，親自扛起捆好的食物，和士兵同甘共苦。

壹個戰士得了惡性瘡，吳琪給他吸濃液。當士兵的母親聽說這件事時，她放聲大哭。

有人說:“妳兒子是個無名小卒，將軍卻親自給他吸了稠液。妳怎麽還哭？”母親回答說:“不是這樣的。前些年，吳將軍為父親吸過毒瘡。他的父親在戰場上英勇作戰，死於敵人之手。現在吳將軍正在給兒子吸癤子。我不知道他會在何時何地死去。這就是我為他哭泣的原因。”

魏文侯，因為吳起善於用兵，清正廉明，又能討諸兵士歡心，就任命他為西河地區抗秦抗韓的長官。魏文侯死後，吳起侍奉他的兒子魏武侯。

武侯劃船順黃河而下。船到壹半，他轉向吳起說:“山川險峻，氣勢磅礴。這是魏的寶貝！”吳起答道:“國家政權的穩定在於惠民，而不在於地緣局勢的危險。從前，三苗家在洞庭湖邊，左邊是彭，右邊是家。因為它沒有培養美德，沒有談論信仰，於霞可以摧毀它。

夏傑的版圖左邊是黃河和吉水，右邊是泰山和華山，南面是壹雀山，北面是羊腸阪。商湯因為他不仁就把他放逐了。

殷的疆域裏，左邊有蒙蒙山，右邊有太行山。長山在其北，黃河流經其南。因為他不仁慈，武王殺了他。從這個角度來說，政權的穩定在於對人民的仁慈，而不在於地緣的危險。

如果妳不表現出善意，即使是同病相憐的人也會成為妳的敵人！”武侯答道，“說得好。“吳起成為西河守將，獲得了很高的聲譽。

魏設相，任命田* * *為相。吳起很不高興，對田文說:“請讓我把我的貢獻和妳的比較壹下，好嗎？”田文說:“是的。”

吳起說:“統率三軍，使士兵願為國拼死。敵人不敢圖謀魏。誰比我強？”田文說:“不如妳。”吳起說:“誰能比得過我？”田文說:“不如妳。”

吳起曰:“若拒守西河，秦軍不敢東侵，韓、趙必歸順。誰能與我抗衡？”田文說:“不如妳。”吳起說:“妳在這些方面不如我，但妳的地位在我之上。是什麽原因？”田文說:“田軍還年輕，中國人民不安，大臣不依附他，人民不信任他。這個時候，我該把我的政事托付給妳還是我？”吳琪沈默了很久，然後說:“我應該委托給妳。”

田文說:“這就是為什麽我的地位比妳高。”吳起意識到田文在這方面不如他。

田文死後，龔叔當上了丞相，娶了魏軍的女兒，但他害怕吳起。叔叔的仆人說:“吳起不難趕走。”

大叔問:“怎麽辦？”仆人說:“吳起是個有骨氣的人，喜歡名利。妳可以找個機會先對武侯說:‘吳起是個人才，妳的土地太小，又與強大的秦國接壤。我私下很擔心吳起沒有長期留在魏國的打算。

武侯會說:“那我們怎麽辦？”妳趁這個機會對吳侯說:‘請娶公主來考驗他。如果吳起有長期留在魏國的打算，壹定會同意迎娶公主。如果他無意久留，肯定會拒絕。通過這種方式可以推斷出他的想法。

妳找個機會邀請吳起壹起回家故意讓公主生氣當面鄙視妳。吳起看到公主這樣鄙視妳，肯定不會娶公主的。”當時，吳起看到公主如此蔑視國家，於是她婉言謝絕了魏武侯。

武侯懷疑吳起，不再信任他。吳起怕招來災禍，馬上離開魏國去了楚國。

楚悼王壹直聽說吳起是個賢良之人，壹到楚國就被任命為國臣。他把法律說清楚，依法辦事，勢在必行，淘汰和裁減不必要的冗員，停止疏遠王室的例行供給，擡高戰爭土地。

致力於加強軍事實力，曝光四處奔走的說客。於是平定了南方的百越；它吞並了陳國和北部的蔡國，擊退了朝鮮、趙和魏的進攻。向西，討伐秦國。

3.如何正確閱讀史記，提高文言文水平，建議分三步走:

壹、明確中學語文課本的摘錄，讓重要章節準確復述甚至背誦，重點特殊句型準確講解，為拓展閱讀打下堅實基礎。

第二，順著節選的線索通讀全文，弄清重要章節的來龍去脈。比如陳涉家族起義後陳勝做了什麽？《連林傳》中秦與趙在完全歸趙、澠池會議、大和解後的關系如何...

第三，擴大閱讀範圍。這本書至少要多看兩本:《秦始皇傳》和《高祖傳》。貴族家庭要多讀三本:《勾踐世家》《孔子世家》《周勃世家》，傳記最多可以讀十本:《蘇秦列傳》《孟子荀卿列傳》《孟嘗君列傳》《魏公子列傳》《淮陰侯列傳》《刺客列傳》。書和表可以先忽略。

4.翻譯文言文《史記》的翻譯鄭當世，陳縣人。

他的祖先鄭君是吉翔手下的壹名將軍；吉翔死後，他很快就屬於漢朝。高祖命令吉翔的所有幕僚直呼吉翔的名字，但鄭君拒絕服從詔令。

高祖旨將那些願意稱呼吉翔的人微服私訪為醫生，並趕走了鄭君。孝文帝時鄭君死了。

鄭莊以救張裕於危難為樂，名聲傳遍了梁楚。孝敬景帝時，為太子。

每逢五天假期，他常到長安郊區買馬，騎馬拜訪故人，邀客謝恩，徹夜不眠，總擔心疏漏。鄭莊熱愛道教，崇拜老人，就像害怕見不到別人壹樣。

他年輕，官職卑微，但朋友都是他爺爺那壹輩的，都是世界知名人物。梁武帝即位後，從陸、晉安集團太守、江都丞相，壹步步升到右文史九卿。

因對武安侯天芬與魏啟後竇穎之爭意見不當，被貶為詹氏，調任大農令。鄭莊作《文史》時，曾告誡下屬官員:“來客，不論貴賤，壹律不準在門口等候。”

他尊重主人的好客，以他高貴的身份排在客人之下。鄭莊是誠實的，沒有獲得私人財產。它只是依靠官方的薪水和獎勵來供養妳的老年朋友，而所給的禮物只是壹些裝滿竹制器皿的食物。

他每次上朝，壹有機會給皇帝出謀劃策，就會贊美天下蒼老受人尊敬的人。他推薦真正感興趣的學者和他的下屬官員程和石，並經常說他們比自己更有才華。

他從不直呼官員的名字，與下屬交談時，他顯得很謙虛，好像怕傷害對方。聽到別人的意見，要馬上向皇帝匯報，怕耽誤大事。

因此，堯山以東廣大地區的學者和著名長者異口同聲地稱贊他的德行。鄭莊被派去檢查黃河的缺口，他要求五天準備行李。

皇帝說:“我聽說‘鄭莊千裏無食遠行’。為什麽需要時間準備行李？”鄭莊在國外人緣不錯，但在朝鮮經常附和和服從主的旨意，不敢太明確地表達自己的是非觀。到他生命的最後，漢朝已經征服了匈奴，向全國各地的少數民族呼籲，耗費了大量的金錢和物力。

鄭的人和他們的客人欠了很多錢，承擔運輸大農嶺。司馬安被任命為淮陽郡太守，報告了這件事，於是鄭莊有罪，贖罪後被貶為平民。

不久，他進入了臨時首相府長史的職位。皇帝覺得他老了，讓他做汝南縣令。

幾年後，他在辦公室去世。鄭莊和汲黯是九品中正之首，他們從政清廉，平日家風也很純正。

兩人都是半路罷官，家境貧寒，客人日漸式微。當了縣令，死後家裏壹點財產都不剩。

因為鄭莊的兄弟和後代，擁有兩千石的人多達六七個。太史公說:因為汲黯、鄭蕩士那麽賢惠，強大的時候，賓客十倍，不強大的時候，情況完全相反。他們尚且如此，何況普通人！下關(guρ，龜)郡的翟公曾說，起初他是個廷尉，家裏都是客人。當我丟了官職，門外冷清捉鳥。

他官復原職後，客人們都想再見到他。翟公在大門上寫道:“壹死方知友情。窮和富是壹種相知的狀態。

壹個貴壹個便宜，友情可見壹斑。“汲黯，也有此變故，可悲！原註鄭黨時，字莊，陳也。

第壹，鄭君嘗過吉翔；如果妳死了，妳就是韓的了。高祖立下了所有吉翔大臣的名字①，而鄭君沒有壹封信是單獨發出的。

給最好的崇拜者的信是醫生，鄭君被放逐。鄭君死於孝宗時。

鄭莊對任俠洋洋自得②，張雨厄，梁間聞楚。出於孝心，他為太子舍命。

每五天沐浴壹次(3)，常居長安郊區，存故友(4)。請日夜謝客，恐不可復。莊善黃老之言，恐見不到老人而思之。

年輕的官員很瘦，但他們的朋友和熟人都是他們偉大的父親，他們是世界上有名的人。漢武帝建立時，莊略遷陸、濟南府、江都相，九卿為右文史。

武安侯與魏當時商議⑥時，降秩為詹士，遷為大農令。莊為太師⑦，誡曰:“客來此，無貴人，無遺民。”

舉行主客之禮，以禮待仆。莊連，未治其業，賜諸侯。

但是，它餵人，卻算食物。在每壹個朝代，等待之間，都說不需要說世間的長輩。

他對老板和他的官家石成(11)的推薦充滿了真誠，他常常認為自己對自己是賢惠的。我是壹個不具名的官員(12)。我怕跟官方說了會受傷。

當妳聽到人們的好話時，妳要走在他們的前面，以免落在他們的後面。由此，山東學者被稱為鄭莊(13)。

鄭莊的特使決定統治這條河，並要求他統治五天(14)。“聽說‘鄭莊行千裏不食人間煙火’(15)。妳能做什麽來治愈旅行者？“但是，鄭莊在朝廷的時候，總是好說話，不敢當真(16)。

節日當晚，漢朝征匈奴，招洋人四人，天下大亂，用錢有利可圖。莊仁的客人都是大農(17)，很多都是負農(18)。

司馬安為淮陽太守(19)犯罪，莊有罪，贖為。(20)在壹瞬間，保持歷史的悠久。

我以為我老了，把莊當汝南太守。幾歲，官卒。

①這句話的意思是漢高祖有意讓吉翔的舊家人說出自己的名字，用這種不恭的行為表達自己對舊主的背叛和對自己的臣服。②任俠:善戰仁義。

3洗澡:洗澡，指度假。在中國的體制下，官員每五天就要休假壹次。

4存:提問，拜訪，問候。⑤大父親:爺爺。

好:壹代。⑥指鄭當世的《武安侯》中的《天份》與魏啟後的《灌苑》中的《竇穎》之間的尖銳沖突。漢武帝在和大臣們商議時，先是支持竇穎，後來膽小怕事，搖擺不定，觸怒了漢武帝，被降職。

詳見《魏安侯傳》卷170。⑦太史:疑為“內史”之誤。

以前有人說，鄭是右文史，他是九卿之尊；接班人說的“為官貴”恰到好處。說起來當從的《歷史·鄭傳》說起。

5.買白話版好還是古典版好？我覺得應該是這樣的。書不是說哪個版本比哪個版本好。作為學術研究者，有必要使用中華書局東拼西湊的《史記》。作為初學者或者業余愛好者，不如這樣讀:

1)古文基礎不太好，樓主這種人可以先看白話史記(嶽麓書社比較好，比較權威。有壹周時間去市裏嗎？前言)

2)讀完白話文的《史記》，可以對該書有壹定的了解，然後可以選擇白話文版(沒有大量註解的文言文版)，有商務印書館的《古代漢語常用詞詞典》。相信樓主可以跳過第壹個，直接看第二個。我推薦中華書局的《史記》中文版。剛剛出版，應該還在書店有賣。這個版本的權威特性我就不提了。更重要的是，文中的人名、地名、特殊名詞都加了下劃線，更方便閱讀。

3)壹般來說，能做到前兩點就很強了。我自己都沒辦法把史記讀兩遍這麽好# _ #。如果樓主還想繼續他的專題研究，去書店花200元把中華書局的《史記》十大名著帶回家。

6.《史記》文言文【譯文】吳起是個愛國的人，善於用兵。