桃江方言以縣城區方言為代表，是桃江話中的“標準話”。桃江方言有兩個明顯的次方言區：壹是馬跡塘方言區，二是灰山港方言區，包括縣境的石牛江、牛田、松木塘、源嘉橋、河溪水等鄉鎮，該地區與寧鄉、安化接界，區內語音差別大，近寧鄉者類寧鄉，臨安化者似安化。
灰山港話中將助詞“的”說成“格（gè）”，個別地方講gái。由於“割”、“格”同音，曾流傳著壹則笑話，有壹個人指責別人不該偷割他家的禾線（穗）子，便扯開喉嚨對空罵起來：“嗯（妳）咯紮（這個）冒良心格（的），剁頸格，該死格，嗯朗（上）丘田不割，蛤（下）丘田不割，為麽呢（為什麽）單割我格，嗯咯紮狗嬲格。”灰山港人講話沒有卷舌音，辱齒音較多。如壹位個體司機因沒有交養路費，在行駛中被交通執法人員收繳證件，將車扣留，並囑其到征稽所找熊主任處理，個體司機壹聽，急了：“嗯（妳）扯（quǎ）嘎（扣走）我的吞（車），嘞嘎（拿走）我的棟（證），還要我客（去）找那窮（熊）主任，嗯太過份跌（了）。”