白話譯文如下：
魯國有個拿著長竿子要進城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進入（城門）。橫過來拿著它，也不能進入（城門）。壹點辦法也想不出。
（過了）壹會兒有個老人來到這裏，說：“我（並）不是才智高超的人，只是（我）見到的事情多罷了，為什麽不用鋸子將長竿在當中截斷後進入城門呢？”（那個魯國人）於是聽從了（老人的辦法）將長竿子截斷了。世上沒有比這更愚蠢的事了。
選自宋代的《太平廣記》。
原文如下：
魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入。橫執之，亦不可入。計無所出。俄有老夫至，曰：“吾非聖人，但見事多矣，何不以鋸中截而入。”遂依而截之。世之愚，莫之及也。
擴展資料：
創作背景：
《太平廣記》是宋代人編的壹部大書。全書500卷，目錄10卷，取材於漢代至宋初的野史小說及釋藏﹑道經等和以小說家為主的雜著，屬於類書。宋代李昉﹑扈蒙﹑李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等12人奉宋太宗之命編纂。開始於太平興國二年（977年），次年（978年）完成。
《太平廣記》引書大約四百多種，壹般在每篇之末都註明了來源，但偶爾有些錯誤，造成同書異名或異書同名，因而不能根據它作出精確的統計了。書前有壹個引用書目，***三百四十三種，可是與書中實際引出數目並不符合，大概是宋代之後的人補加的。
從內容上看，收得最多的是故事，實際上可以說是壹部宋代之前的故事的總集。其中有不少書已經失傳了，只能在本書裏看到它的遺文。許多唐代和唐代以前的故事，就靠《太平廣記》而保存了下來。