他們沒有“兒”話音,
臺灣稱普通話為"國語"
指的是中 "國"的 "語"言
臺灣國語指的是
帶有臺灣式的說話方式(當然是用普通話說)
臺灣腔、臺灣話說法直譯等都稱為臺灣式
臺灣腔:不卷舌發普通話
臺灣話直譯:則是指用臺灣話音譯過來說話
如下,壹般人不懂臺灣話的會聽不懂的笑話:
----
小明哭著跑回家跟媽媽說:
"媽媽,隔壁小王給我打啦"
"給妳打還不好,妳哭啥哭啊"
......... X_X
-----
因為臺灣話中 -- 誰"給"誰.."打"
發音是 -- "給"(Ga)..."打"(Pa)
就是是前者打後者
並不是普通話的後者打前
邏輯不同
暈了吧...哈哈
參考資料: