當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 誰能給我翻譯壹下《滑稽傳》?很緊急!!請幫幫忙。

誰能給我翻譯壹下《滑稽傳》?很緊急!!請幫幫忙。

原文極好,楚歡喜。他有八英尺長,經常爭論,經常笑著說俏皮話。在楚莊王的時候,他喜歡馬,穿著刺繡,把它們放在豪華的房子下面,把他的床暴露在墊子上,吐著保存下來的棗。馬病死肥,令群臣失之,欲與棺木大夫合葬。爭論這件事,我認為是不可能的。國王下令:“誰敢以馬諫,誰就死於罪。”幽夢聞知,入寺門而哭。王大吃壹驚,忙問為什麽。幽夢曰:“馬為王所愛。以楚之恢弘,我不能奢求什麽,但要以大夫之禮葬之。請以君子禮葬之。”國王說:“對不起!”於是我把馬做了個太官,沒什麽讓天下聞名了很久。孫帥奧,楚相,知其賢而待之。如果妳生病死了,那是他兒子的:“我死了,妳就窮了。我若去見幽夢,便是孫帥之子。”住了幾年,兒子窮,負薪,遇到優秀的人。他說:“我,孫帥奧,也。父親去世,我壹貧如洗,去見幽夢。”幽夢曰:“若無距離。”對於孫帥奧的衣服,值得壹說。歲,和孫帥奧壹樣,楚王和他的左右分不開。汪壯買酒,妳可以活得比孟早。莊王大驚,以為孫帥又活過來了,就想見見對方。幽夢道:“請給那婦人。三天後我們結婚吧。”汪壯·徐誌。三天後,幽夢回來了。國王說:“壹個女人說什麽?”孟曰:“女言慎而無為,楚之相不足。比如孫帥當了楚國的宰相,忠厚老實地統治楚國,這樣楚王才能稱霸。他今天死了,兒子沒地兒站,窮得負工資養活自己。與其像孫帥奧,不如自殺。”因為那首歌:“因為住在山裏耕田,所以很難得到食物。升了官的,貪得無厭的,余錢有余,不考慮廉恥。如果死的時候家裏有錢,怕犯強奸罪的大罪,死的時候家破人亡。貪官能安!讀書為官清廉,遵紀守法,但不敢做錯事。清官能安!楚丞相孫帥以誠死,方妻窮而食之,不足為慮!”於是莊王謝友孟把孫帥之子叫來,封了400間臥房和土堆供他祭祀。後十代無窮。(摘自《史記》。搞笑傳記)

尤夢媛是楚國的壹位老歌舞藝人。他身高八尺,能說會道,經常開玩笑地勸誡楚王。他在楚莊王的時候,有壹匹心愛的馬,給它穿上華麗的繡花衣服,養在富麗堂皇的房子裏,睡在沒有窗簾的床上,用蜜棗餵它。馬死於肥胖,莊王派大臣為馬舉行葬禮,並按照大夫的禮儀用棺材埋葬了死馬。左右大臣為此事爭論不休,認為這樣做不行。莊王下令:“誰再敢諫埋馬,就判死刑。”幽夢聽了,走進廟門哭了。莊王很驚訝,問他為什麽哭。尤蒙說:“馬是大王的寵臣。楚國這麽強大的國家,用大夫的禮儀來陪葬,太不厚道了。請用妳的禮儀埋葬它。”莊王道:“我的錯有這麽壞嗎?”於是莊王派人把馬交給掌管宮中膳食的官員,不讓天下人久聞此事。

楚國的宰相孫帥知幽夢是個聰明人,對他很好。臨終前,孫帥曾告訴兒子:“我死後,妳壹定很窮。當時妳去拜訪幽夢,說:‘我是孫帥之子。’“幾年後,孫帥奧的兒子很窮,靠賣柴火為生。有壹次在路上遇到尤蒙,我對尤蒙說:“我是孫帥之子。父親去世前,叫我窮的時候去遊夢。”幽夢曰:“勿遠。”於是,他馬上把孫帥奧的衣服和帽子縫好戴上,模仿孫帥奧的舉止、聲音和笑容。時隔壹年多,仿制品酷似孫帥奧,連楚莊王身邊的官員都分不清。楚莊王設下酒席,幽夢上前向莊王敬酒。莊王大吃壹驚,以為孫帥又起死回生了,要他做楚湘。尤蒙說:“請允許我回去和妻子商量壹下這件事,三天後再回來做楚湘。”莊王答應了他。三天後,幽夢又來見莊王。莊王問:“妳妻子說什麽?”幽夢說:“我老婆說千萬不要做楚湘。楚湘不值得做。就像孫帥所做的那樣,楚王得以稱霸全國。現在他死了,兒子沒地方立足,窮得每天靠撿柴火為生。要想做孫帥那樣的楚湘,還不如自殺。”然後他唱道,“在山野種田很難,得到食物也很難。出國做官,貪得無厭,卑鄙無恥,斂財多,不顧廉恥。他死後雖然家財萬貫,卻怕自己貪贓枉法,做違法的事,犯下大罪。他被殺了,他的家庭被毀了。貪官怎麽做?我要做壹個清官,遵紀守法,忠於職守,至死也不敢做違法的事。唉,清官能做什麽?就像楚帥壹樣,他壹生堅持以誠相待,而現在他的妻兒卻窮得只能靠撿柴火為生。清官真的不值得做!”於是,莊王向幽夢道歉,立即召見孫帥之子,並把四百戶的貝丘城賜給他,作為祭祀孫帥之用。從此,十年未斷。