當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 英語笑話翻譯1

英語笑話翻譯1

笑話:金發女郎去商店

壹個金發女郎走進壹家電器商店要買壹個微波爐。她問道:我可以買那個微波爐嗎?店員說:不行,妳這個金發妞。於是她去把頭發染黑了。之後她來到商店又問道:我可以買哪個微波爐嗎?那人又說:不行,妳這個金發妞。於是她就去把頭發染成了很多種不同的顏色。最後她又來到商店問道:我可以買哪個微波爐嗎?妳是怎麽知道我是金發的?那個人說:因為妳壹直在指電冰箱。

(註:blonde壹詞可直譯為金發女郎。但這個詞含有壹定的貶義,常指漂亮但沒有頭腦或沒有才能的女人,所謂“花瓶”。因此金發美女也常常成為社會偏見的受害人群。電影《律政俏佳人》英文名:Legally Blonde講述的就是關於金發美女的壹個故事,相信看了之後大家對blonde這個詞就會有更深的認識了。