英語長句是復合句，其中可能有多個分句，分句之間的關系可能是並列、包含與被包含、鑲嵌等形式。所以，要分析或翻譯長難句，首先要解決的應該是搞清楚分句以及分句之間的關系。
英語中經常出現的復合句有:名詞性從句，包括主語從句、賓語從句、表語從句和同位語從句；形容詞從句，即定語從句；還有壹個狀語從句。
基本方法
考生需要記住以下幾個基本步驟:
1.找出整個句子的主語、謂語和賓語，也就是句子的主體結構。
2.找出句子中所有的謂語結構、非謂語結構、介詞短語和從句的引導詞；
3.分析從句和短語的功能，比如是主語從句、賓語從句、表語從句還是狀語從句；以及詞、短語、分句之間的關系；
4.分析句子中是否有固定短語、固定搭配、插入語等成分。
例子