霍拉旭 什麽事情,殿下?
哈姆萊特 妳想亞歷山大在地下也是這副形狀嗎?
霍拉旭 也是這樣。
哈姆萊特 也有同樣的臭味嗎?呸!(擲下骷髏。)
霍拉旭 也有同樣的臭味,殿下。
哈姆萊特 誰知道我們將來會變成壹些什麽下賤的東西,霍拉旭!要是我們用想像推測下去,誰知道亞歷山大的高貴的屍體,不就是塞在酒桶口上的泥土?
霍拉旭 那未免太想入非非了。
哈姆萊特 不,壹點不,我們可以不作怪論、合情合理地推想他怎樣會到那個地步;比方說吧:亞歷山大死了;亞歷山大埋葬了;亞歷山大化為塵土;人們把塵土做成爛泥;那麽為什麽亞歷山大所變成的爛泥,不會被人家拿來塞在啤酒桶的口上呢?
凱撒死了,妳尊嚴的屍體
也許變了泥把破墻填砌;
啊!他從前是何等的英雄,
現在只好替人擋雨遮風!
取自《哈姆萊特》第五幕 - 第壹場 墓地