原文:
淮陰慘案有少年辱罵信中說:“長大了要帶劍,卻怕耳朵。”民之辱曰:“信仰可以死,可以刺我;死不了,從我這裏出來。”所以這封信取決於它,這很尷尬。城裏的每個人都嘲笑這封信,認為它膽小怕事。
選自《史記·淮陰侯列傳》。
翻譯:
在淮陰屠宰場,壹個年輕人侮辱韓信,對韓信說:“即使妳長大了,也喜歡佩劍,可是妳內心還是膽怯的。”他當眾侮辱韓信說:“如果韓信不怕死,就拿刀捅我;妳要是怕死,就鉆到我胯下去。”於是韓信仔細看了看他,俯下身子,爬到了他的胯下。整個市場的人都嘲笑韓信,認為他膽小。
2.韓信忍辱負重韓信是中國古代著名的軍事統帥。他出身貧寒,從小就失去了父母。
在建立軍隊之前,韓信既不經商也不願意種地,家裏沒有財產。他過著貧窮而受歧視的生活,經常每頓飯都吃。他和當地的壹個小官有些交情,所以經常去小官家裏吃免費飯。但是時間長了,小官的老婆對他反感了,打算早點吃。韓信到了,沒有飯吃,韓信很生氣,和小官分手了。
為了生存,韓信不得不去當地的淮河裏捕魚。壹個洗衣服的老太太見他沒飯吃,就把自己帶的飯給他吃。於是壹連幾十天,韓信很感動,對老太太說:“總有壹天我壹定會報答妳的。”老太太很生氣,說:“妳是男子漢大丈夫。妳不能養活自己。我給妳食物只是因為妳可憐我。誰要妳報答我?”
韓信非常慚愧,決心做出壹番事業。在韓信的家鄉淮陰市,有些年輕人看不起韓信。有壹天,壹個少年見韓信身材高大,卻經常佩劍,以為他膽小,就在鬧市攔住韓信說:“有膽子就拔劍來刺我;如果妳是個膽小鬼,就鉆到我胯下去吧。”
圍觀的人都知道這是故意找茬羞辱韓信的行為,也不知道韓信會怎麽做。只見韓信想了很久,壹聲不吭,從男人的褲襠鉆了過去。
當時在場的人都笑了,認為韓信是個膽小怕死,沒有勇氣的人。這就是後來流傳下來的“腿的屈辱”的故事。
3.韓信的屈辱文言文翻譯司馬遷來源:《史記·淮陰侯列傳》
原文:
淮陰侯韓信,淮陰也。剛開始做布衣的時候,我很窮,不能選擇做官,也治不好商人。我經常從人那裏送吃的喝的,人多累的就從自己農村給南昌亭長送吃的。幾個月來,亭長的妻子飽受其苦。那是壹頓早餐。吃飯的時候要信任,不是為了食物。信也知道它的意思,而憤怒,是絕對沒有的。
信在大門口被抓住,母親們飄然而去。有個媽媽看到信就餓了,但是信漂流了幾十天。相信幸福就是漂浮的媽媽說:“我會報答媽媽的。”母親生氣地說:“君子不能自食。我吃飯是因為對不起我的孫子。妳還指望什麽?”
淮陰慘案有少年辱罵信中說:“長大了要帶劍,卻怕耳朵。”民之辱曰:“信仰可以死,可以刺我;死不了,從我這裏出來。”所以這封信取決於它,這很尷尬。城裏的每個人都嘲笑這封信,認為它膽小怕事。
…… ……
相信國家,從美食中呼喚母親,給她生個女兒。而下鄉的南昌館館長,給了壹百塊錢,說:“好漢反派也是善德。”打電話給壹個自取其辱的少年讓他的褲襠以為楚。告將軍曰:“此勇者也。當妳侮辱我,我寧願不殺惡?殺之無名,所以在此。”
翻譯:
韓信,淮陰侯,淮陰人。他當老百姓的時候,窮,品行不好,不能當選為官,不能以經商為生。他經常住在別人家裏休閑,大多數人都討厭他。多次下鄉吃閑飯。好幾個月,亭長的老婆嫌棄他,提前做好早飯,拿到裏屋床上。晚飯的時候,韓信去了,卻沒有給他準備飯菜。韓信也明白他們的意圖。壹怒之下,他走了,再也沒有回來。
韓信在大門口釣魚,幾個老太太洗絲棉。其中壹個看到韓信餓了,就拿出壹份飯給韓信吃。幾十天,直到沖洗完畢。韓信很高興,對老太太說:“我壹定要重重地報答老人。”大媽生氣地說:“君子不能自養。我給妳食物只是出於對妳兒子的同情。妳要報答我嗎?”
淮陰屠夫中有個年輕人侮辱韓信說:“妳雖然個子高,喜歡背刀槍,其實是個膽小鬼。”他當眾侮辱他說:“如果妳不怕死,就用妳的劍刺我吧;如果妳怕死,就爬到我胯下。”於是韓信仔細看了看他,彎下腰,趴在地上,從他胯下爬了下去。滿街的人都嘲笑韓信,認為他膽小。
…… ……
韓信到了下邳,召見了給他糧食的浮母,給了她壹千斤黃金。輪到南昌亭長下鄉,給他壹百塊錢,說:“妳是小人,妳自始至終做了壹件好事。”他把那個曾經侮辱過自己,讓自己爬過褲襠的年輕人召來,任命他為副將,並對將軍們說:“這是壹個堅強的人。侮辱我就不能殺了他嗎?殺了他沒有意義,所以我忍受了壹時的侮辱,取得了今天的成就。”
謝謝妳
4.韓信沒有引用原文的文言翻譯。韓信開始做布衣的時候,壹貧如洗,沒有生意。他試圖從人們那裏送食物,許多人對此感到厭倦。我嘗了幾個月南昌館,館的老婆卻深受其害。她早上做飯,吃的時候信,不是為了吃。相信它的意思,但千萬不要去。信在大門口被抓住,母親們飄然而去。有個媽媽,看到信就餓了,但是她留了幾十天。相信幸福就是漂浮的媽媽說:“我會報答媽媽的。”【邊境批評:這封信被歸咎於這場災難。母親生氣了,說:“君子不能自食。我吃飯是因為我為我的孫子難過。妳還指望什麽?”既然信貴,就賞壹千塊。
翻譯
韓信在成為顯赫人物之前,家境貧寒,平日也沒有什麽善行。為了填飽肚子,他經常在熟悉的家庭吃閑飯,所以很多人討厭他。
韓信曾經免費在南昌亭長家住過幾個月。亭長的妻子很討厭他,每天早早把飯做好,躲在房間裏吃。韓信來了之後,她沒有請他坐下吃飯。韓信感覺到他們的不禮貌行為,轉身離開了。壹天,韓信在大門口釣魚,附近有幾個女人在洗衣服。其中壹個人看到韓信沒有食物,就給了他。壹連幾十天。韓信非常高興,對老婦人說:“我將來壹定會重重地報答妳。”老婆婆生氣地說:“壹個男人養活不了自己。”我覺得妳是個好看的人。我可憐妳給妳吃的。誰期待妳的回報!"後來,韓信在這位老婦人成為顯貴後,獎勵了她壹千美元。
5.文言文《韓信將當兵》的翻譯:
淡定的味道和信以為真的話是有區別的。他問:“跟我壹樣,可以學幾何嗎?”信上說:“陛下只能出十萬。”他說,“那於君呢?”說“官越大,耳朵越好。”他笑著說:“越多越好,我的鳥兒有什麽吃的?”信中說:“陛下不能當將軍,只能當好將軍。這封信是給陛下的。況且陛下所謂之禮,非人也。”
(選自《史記·淮陰侯列傳》)
翻譯:
劉邦曾經和韓信隨便討論過將領的才能,都各有千秋。劉邦問:“我能帶幾個像我這樣的兵?”韓信說:“陛下只能帶十萬人。”劉邦說:“妳呢?”韓信回答:“喜歡我,多多益善。”劉邦笑著說:“指揮的士兵越多越好。那我為什麽被抓?”韓信說:“陛下不善於帶兵,卻善於指揮將領。這就是我在韓信被陛下抓的原因。而且陛下的能力是與生俱來的,不是人的努力可以達到的。”
註意事項:
1.過偽字:淡定品味,相信將軍過不了“否”。
為了我的鳥兒:抓住它們。
2.說明:淺嘗輒止,相信將軍不行:指劉邦。
論淡定忠厚的味道,不能:慢慢來,隨便的意思。
差(ci):等級,這裏指的是高與低。
越多越好:描述越多越好。受益,更多。很好,很好。
6.蕭何追著韓信用文言文翻譯原文。
而項梁渡淮水,信戰劍,命在麾下,默默無聞。項梁戰敗,歸項羽,禹以為是大夫。數著要幹項羽,羽是沒必要的。漢王入蜀,信楚亡而歸漢,而不廣為人知,故連敖。當妳坐下來被斬首的時候,妳這壹代的13個人都被斬首了。第二次妳相信的時候,信是向上看的。遇到滕公就說:“天下不要了怎麽辦?”什麽是強者?”騰啟功的話語,強勢出場,釋放而不削。用語言交談,談論它。要說這不奇怪,對待蘇也不奇怪。
韓信號和蕭何語,多麽奇怪。到南鄭,有幾十個人會死在大街上。有多靠譜?如果妳不用它,妳會死的。何文信死,不如聞之,追之。有句話說:“丞相為何而死?”如果妳生氣,妳會失去妳的右手。活了壹兩天,怎麽就來佩服他了?他又氣又喜,罵他:“妳死了又怎麽樣?”何越曰:“不敢死,死士追之。”他說:“如果妳在追壹個人,是誰?”曰:“韓信也。”另壹方面,他又罵:“死者十數,公無所追;追信,出軌。”他說,“妳會很容易聽到的。至於信士們,妳們是絕無僅有的。王會想在長大,有什麽好相信的;想打天下的人,不信無計可施的人。顧決定。”國王說,“我也想住在冬兒。我能在這裏呆很長時間嗎?"何曰:"王績必欲東行,可信,信必留;不能用,信終會死。”國王說,“我想我是壹個為大眾服務的將軍。”何越說,“雖然我是將軍,但我會守信。”國王說,“我以為是將軍。”他說,“幸運的是。”於是國王想叫信拜它。何嶽曰:“王肅慢而無禮。如今,他像孩子的耳朵壹樣崇拜將軍。這就是他去的原因。國王必欲拜之,擇良辰,齋戒,設壇,有禮,令人欽佩。”王道。諸將皆大歡喜,大家都以為自己是將軍,但韓信也是諸軍皆驚。
翻譯
項梁率抗秦義軍渡淮河西征時,韓信帶劍歸降於他,留在部下,壹直默默無聞。項梁失敗後,回到項羽身邊,項羽派他當大夫。他幾次向項羽提出方案,都沒有被采納。劉邦率軍入蜀時,韓信離開楚軍投奔,做了壹個接待來客的小官。有壹次,韓信犯罪,被判死刑。同案13人依次遇害。輪到他殺的時候,他擡頭看見了滕公,說:“漢王不是要得天下嗎?為什麽要殺壹個壯漢?”滕公聽了他不凡的口氣,見了他令人生畏的樣子,就放了他。和他的交談讓我更加佩服他,於是向漢王推薦了他。漢王派他做負責開銷的隊長,他還是不認為自己是個巫師。
韓信多次找蕭何談話,蕭何對他佩服得五體投地。(漢王的手下多是東方人,想回老家),所以隊伍到南鄭的時候,有幾十個軍官半路跑了。韓信料到,蕭何在漢王面前多次贊助他,但漢王沒有重用自己,跑了。蕭何聽說韓信逃走了,來不及向漢王報告此事,就去追。壹個不知名的人向漢王報告:“丞相蕭何逃走了。”漢王極為憤怒,仿佛失去了右手。
過了壹兩天,蕭何回來見漢王。漢王又氣又喜。他罵他說:“妳為什麽跑了?”蕭何回答:“我不敢跑。我是跑者。”妳要找誰回來?”小玥兒說,“韓信。"漢王還責怪道:"逃跑的軍官可以十個算壹個,妳沒有追;“去追韓信是騙人的。”蕭何道:“那些官好弄。至於像韓信這樣的人才,天下第二。如果國王只想在漢中稱王,當然不需要他;要想爭天下,除了韓信沒有人商量大計劃。就看國王怎麽打算了。”漢王說:“我也要回東方去。我能在這個鬼地方呆在哪裏?”蕭何說:“如果陛下決定回東方,能重用韓信,他就留下來;如果不能重用他,那麽韓信終究是要跑掉的。”漢王說,“我看在妳的份上,派他去當將軍吧。”蕭何說:“就算讓他做了將軍,韓信也壹定不肯留下來。”漢王說,“那麽,就讓他當大將軍吧。”蕭何說:漢中的“祭天壇”
“太好了。”現在漢王想叫韓信去拜訪他。蕭何道:“陛下壹向驕橫無禮。現在任命壹個將軍就像叫壹個孩子。難怪韓信要走了。如果國王誠心拜他為大將軍,就要選個好日子,提前齋戒,設個高壇,按照任命大將軍的儀式來處理。那就行了!”漢王同意了。那些軍官聽說後,都暗暗高興。每個人都認為他們會被任命為將軍。當了將軍,才知道是韓信,讓全軍大吃壹驚。