2022年，BBC選取這本書中的部分內容改編成了壹部8集英劇，名字叫做《疼痛難免》（ This is going to hurt ），上映後獲得了相當不錯的反響，也才讓這本被書名毀了的書進入了眾多讀者的視野。
《絕對笑噴之棄業醫生日誌》的作者亞當·凱，是英國國家醫療服務體系（NHS）的壹名婦產科醫生。這本書面世時，很顯然，他已經辭掉了醫生工作。
書中收錄的是作者在NHS工作期間寫下的日記，記錄了他從實習醫生到住院醫生，再到主治醫生，最後到副主任醫生的工作經歷中遇到的各種奇葩患者、上演的壹幕幕日常鬧劇、永無休止的加班和堆積成山的壓力等等。
亞當·凱可謂將他密集吐槽的本領發揮到了極致，不僅直言不諱、壹針見血，讓人捧腹大笑的梗還接連不斷，那些風趣生動的比喻讓我樂不可支，都不由自主地想發出感嘆：“英國人說話都這麽有幽默感的嗎？”
我隨便列舉幾個書中讓我印象深刻的片段：
身為實習醫生時值夜班的絕望體驗——“妳在樓上病房孤軍奮戰，就像在獨自劃動壹艘巨輪，船還著火了，而且沒人真的教過妳該怎麽劃船”。
醫生被過度壓榨的剩余勞動價值——“NHS的在崗人員少得像壹具骷髏。說實話，這麽比喻算是委屈骷髏了。今晚的情況更像是考古學家在挖掘新石器時代人類遺骨時，發現了壹根鎖骨和壹個拇指關節，然後就試圖還原當時人類的樣貌。”
被迫加班感到十分委屈，結果卻被無情回懟——“今天可是我的生日啊！”“這裏可是產房，每天都有人過生日。”
和自作聰明的患者鬥智鬥勇——“我家後院就有種植物，妳在它底下待上十分鐘保準沒命。”（言下之意：草藥不是完全無害的，妳不要亂吃）於是患者就被唬住了不再隨便吃草藥。然而後來私底下揭曉答案，這種植物其實是睡蓮（這是多冷的冷笑話啊，反應過來瞬間爆笑）。
其實在我看來，醫生只是壹份職業，但正是由於這份職業有關生死，又與其他大部分職業區分開，讓醫生在外人眼中自帶神秘又崇高的光環。但人們容易忘記醫生也是普通人，人們只是善於想象醫生作為“白衣天使”那種辛苦付出的形象，但真的要去想象醫生褪去光環落入現實後，想象他們每天要面對和處理的壹切繁雜、瑣碎、機械重復的日常時，人們的想象力卻少得可憐。
亞當·凱在日記裏的告白，向我們呈現了壹出出意想不到的、細節豐富的醫生日常悲喜劇，壹點也不矯揉造作，非常好笑，但又讓妳悲傷到心碎：幾乎被完全剝奪了業余生活，早就已經不堪重荷，但無論如何又無法置病人的安危於不顧；被病人掛念、改善別人的生命帶來了快樂與滿足感，但死亡常常不期而至，絕望與痛苦也如影隨形。於是他們深陷其中，像極了“遭到靜脈註射式的洗腦”。
《疼痛難免》這部劇我也看了，這裏我還想來談談看劇的感受。比起原著，劇的改編稱得上是相當出色的二次創作，它並沒有按照原著日記的形式改編成單元劇，而是擁有壹條完整的主線和緊密的情節。
第壹集壹上來就直接把觀眾帶入戲：即將臨盆的產婦、臍帶繞頸的嬰兒、困在卡住的“電梯”（其實是升降機）裏。壹方面充斥著緊張感，另壹方面卻又顯得很滑稽，仿佛是在說，這壹切看上去都像戲劇那般誇張，可壹切又確實就是婦產科的日常，當我們的主角Adam踏入醫院的那壹刻，壹天的好戲就開始了。
但與原著淡化了苦澀感不同，劇中就像它的英文原名壹樣，讓妳壹直感覺很受傷。它非常的壓抑，而且這種壓抑是貫穿始終的，到最後也沒能迎來暢快人心的爆發。也就是說，當觀眾慣以為常地認為劇中的醫生最後壹定會戰勝困難、超越自我、踐行神聖的醫者使命時，看到的卻是他們被壹只無形的大手反復蹂躪，幾欲失去生之意誌，只留下壹點苦中作樂的調侃，來抵禦日復壹日的晦暗與憂傷。而他們告訴妳，這才是現實，現實是不會如妳所願的。如果用壹個字來形容的話就是：喪。
正如第壹集片尾曲《The state we’re in》響起時，似真亦幻的電子音樂漂浮在縱情享樂的迷醉場景中，而我們的主人公Adam留給我們的是壹個搖搖欲墜的背影，以及在如夢般的意識恍惚中不可抑制地緩緩躺倒，最後精疲力竭地合上眼皮的那壹幕。
而這壹幕就奠定了整部劇的基調：在喜劇外殼下的消頹與深深的無力感。快樂，又讓人心碎。
這部作品我很喜歡，也比較推薦大家去看，它會滿足妳對於“白大衣”的好奇心，很有可能會讓妳致郁，但也能帶來很多思考，但無論如何很重要的壹點，它真的會讓妳爆笑，當妳翻開後，妳就很難再錯過這本書。
“這本書獻給詹姆斯，感謝他壹直以來搖擺不定的支持。還要獻給我自己，不可否認，沒有這個人的話，就不可能有這本書。”——來自亞當·凱