這句話100%錯了，抄的書錯了。
無論是作雙賓語，還是作“愚”解，還是作插入語，都要用標點配合。比如我每天都吃魚。
當然，如果用魚做副詞，在這裏修飾eat或者every是符合語法的。但是魚不可能是副詞吧
最後，魚作為形容詞，當然是修飾every，但肯定不是指“傻逼”。
也可以根據笑話所在的書的水平做壹個輔助判斷。這種復雜且帶有偏見的語法和語義，估計不會出現在純娛樂色彩的通俗讀物中。
結論:書不對。