壹、意思不同
1、happy:感到快樂的,高興的。
2、merry:歡樂、快活的。
二、用法不同
1、happy的基本意思是“幸福的”“快樂的”,指人在各種狀態(如事事順利)下的愉快、快樂或滿足的心理狀態。happy在句中可用作定語、表語,必須以人作主語,不用於以it充當形式主語的結構中。
2、merry:指表露出來的歡悅,是樂觀天性的自然流露,特別是在令人不快的情況下仍保持欣悅的心情。
三、側重點不同
1、happy:指享受、顯示或表現出快樂、滿足或歡樂的。 happy life:幸福生活
2、merry:以有趣和快樂為特征的或令人感到有趣和快樂的。如:a merry joke 逗樂的笑話
happy 蘊含著美好的祝願。而merry 通常只是說祝某人快樂。 例如:
Happy New year!
Merry Christmas!