四川某三線廠壹車間裏，外省藉師傅和川藉小女徒弟正在幹活．外省藉師傅突然對徒弟說，”幫我把錘子給我遞過來”，小徒弟很鎮靜地說，”我沒有’錘子’．師傅很納悶但馬上意識到他自己的話有問題，於是改口說到，”把榔頭給我遞過來”小徒弟急忙把榔頭給師傅遞了過去．以後師傅每當要錘子時都改口說榔頭了．