當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 古文笑話翻譯

古文笑話翻譯

錯了幾個字。出自於《笑林廣記》:

貧子持金銀錠行於街市,顧錠嘆曰:“若得妳硬起來,我就好過日子了。”

旁人代答曰:“要我硬卻不能夠,除非妳硬了湊我。”

有壹個窮人拿著紙的金銀錠(冥元寶)在街上走,看著冥元寶說:“如果妳能夠硬的起來(指變成真的),我的日子就好過了。”旁邊有人代替冥元寶回答說:“要我硬是不行的,除非妳硬了(指死了)來將就我(意思是只要妳死了就用得上冥元寶了)。”

不給點分