Ross的老婆是lesbian,離婚後很難釋懷。Chandler和Joey在Ross家組裝家具的時候,Ross拿出來壹罐他老婆最喜愛的啤酒,然後若有所思的說:She always drank it out out of the can。I should have known。意思就是,“她總是對著罐子喝,我早就該發現了……”
早就發現什麽呢……當然是說,我早該發現她是個女同性戀,因為她總喜歡舔罐子,啤酒罐口像什麽呢,大家自己想把,女同怎麽親熱不用明說了吧。so,這句話的笑點,在當時是非常非常隱晦的。壹個成人笑話。
同樣還有壹個關於CUP的笑點。Ross的老婆在醫院生的時候,Rachel看上了壹個醫生,各種諂媚。結果醫生用了壹個Cup的隱晦笑話回絕了她,也是差不多將cup比喻成女性的某部分。當時Rachel差點沒吐了……