當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 請大師解釋壹下這篇文言文。

請大師解釋壹下這篇文言文。

我現在二十多歲,從小到大都很輝煌。壹開始我是學文學的,但是連第三次考試都沒考過。所以,我棄文練武。結果我在武術考場射箭的時候,不小心射到了場裏負責擊鼓的小官員,被趕了出來。然後,我改行學醫,有壹次小病,就自己琢磨出了壹個方子,吃了之後...我死了。"

這篇文章是個笑話,其實挺有意思的。也比白話文好。上面的翻譯為了流暢做了打磨(呃其實為了大氣加了很多詞,換了很多詞)。如果是任務,我會給妳壹個作業翻譯:

“我從小就聰明,現在二十多歲了。當初從課文開始,連續三次考試都不及格。於是我練武,在武場射箭,打中了打鼓的小官,被趕了出來。我改了醫術,不小心生病了,自己開了個好方子,吃了,死了。”