當前位置:名人名言大全網 - 笑話故事 - 急求文言文啟蒙讀本154~168的翻譯嗷``>~<

急求文言文啟蒙讀本154~168的翻譯嗷``>~<

154、恨鼠墳屋

越西有個單身漢,他蓋起了茅屋,過著自給自足地生活.但是他對老鼠成災很發愁.那些老鼠白天大搖大擺地在屋子裏亂竄,夜裏邊咬東西邊吱吱地叫,壹直鬧到天亮.單身漢積蓄了滿腔怒火.壹天,他喝醉了酒回到家裏,剛要躺到枕頭上睡覺,老鼠好象使出各種花招打攪他,叫他眼睛片刻也合不上.這個男人壹怒之下便持起火把到處燒它們.老鼠果然被燒死了,但單身漢地茅屋也被燒毀了.第二天,他酒醒過來,茫然不知歸向何處.龍門子就去慰問他.他說:”人不可以積憤啊!我起初只是怨恨老鼠,但光看見老鼠卻忘了自己地房子,不料想竟導致這樣壹場災難.人真不應該積憤啊!”

155、武城旋風

熙寧九年,恩州武城縣有旋風從東南方向刮來,遠遠望去,像壹支羊角直插入天空.大樹全被風連根拔起,很快旋風就將它們卷入雲霄中.不久旋風漸漸地移近,經過縣城,官舍民房幾乎壹掃而盡,全都被卷入雲中.縣令的兒女和奴婢被卷走,又摔在地上,死傷了好幾個人.老百姓中死傷和失蹤的不計其數.縣城成為壹片廢墟,於是縣城就移到了現在這個地方.

156、三無賴落井

村西有壹老婦家庭院中有上好的李子,苦於常被人偷竊,於是就在墻下設了個陷阱,在裏面倒了米田***等臟物.有甲乙丙三個無賴想偷李子.天黑後,甲先翻過了墻,掉到陷阱裏,臟物粘滿了衣褲,氣味十分難聞,還擡頭呼喊他的同伴:快過來,這有上好的李子!乙翻過了墻也掉到陷阱裏面了,剛想開口,甲忙堵住他的口,自己呼喊丙.過了壹會,丙也掉進來了.乙和丙兩人對望後質問甲,甲說:如果妳們兩個不掉進來,豈不會壹起笑話我!

157、自相矛盾

楚國有個人賣矛和盾,誇他的盾:”我的盾很堅固,任何武器都刺不破它.”又誇他的矛:”我的矛很銳利,沒有什麽東西穿不透的.”有人質問他:”拿妳的矛去刺妳的盾,結果會怎樣?”那人便答不上話來了.本來嘛,堅不可破的盾和無堅不穿的矛是不能同時並存的.

158、蝜蝂之死

蝜蝂是壹種喜愛背東西的小蟲.爬行時遇到東西,總是抓取過來,擡起頭背著這些東西.東西越背越重,即使非常勞累也不停止.它的背很不光滑,因而東西堆上去不會散落,終於被壓倒爬不起來.有的人可憐它,替它去掉背上的東西.可是蝜蝂如果能爬行,又把東西象原先壹樣抓取過來背上.這種小蟲又喜歡往高處爬,用盡了它的力氣也不肯停下來,以致跌倒摔死在地上.

159、墨子責耕柱子

墨子對耕柱子發怒,耕柱子說:”難道我就沒有勝過旁人的地方嗎?”墨子問:”假如我要上太行山去,用壹匹良馬或壹頭牛來駕車,妳說我將驅趕那壹匹呢?”耕柱子答道:”當然驅趕良馬了.”墨子問:”為什麽要良馬呢?”耕柱子說:”因為良馬值得妳用來鞭責.”墨子說:”我也以為妳是值得鞭責的.”

160、壹舉兩得

卞莊子發現兩只老虎,立即拔劍在手,準備刺殺.身旁的小僮勸阻他說:"您看兩只老虎, 正在***食壹牛,壹定會因為肉味甘美而互相搏鬥起來.兩虎相鬥,大者必傷,小者必死.到那時候,您刺殺傷虎,就能壹舉兩得."卞莊子覺得小僮說得很有道理,便站立等待.過了壹會兒,兩只老虎為了爭肉,真的嘶咬起來,小虎被咬死,大虎也受了傷.卞莊子突然跳出去,揮劍猛刺傷虎,果然不費大力,就刺死傷虎,壹舉獲得兩虎.

161、嗟來之食

春秋戰國時期,有壹年齊國發生了嚴重的饑荒,壹大批窮人由於缺糧少食,而被活活地餓死. 有壹位名叫黔敖的貴族奴隸主在大路旁擺上壹些食物,等著餓肚子的窮人經過,施舍給他們. 壹天,壹個餓得不成樣子的人用袖子遮著臉,拖著壹雙破鞋子,搖搖晃晃地走過,黔敖看到後,便左手拿起食物,右手端起湯,傲慢地吆喝道:”餵!來吃吧!”那個餓漢擡起頭輕蔑地瞪了他壹眼,說道:”我就是因為不吃這種‘嗟來之食’才餓成這個樣子的.” 黔敖也覺得自己做得有點過分,便向餓漢賠禮道歉,但那餓漢最終還是不肯吃而餓死於路旁.

162、鄭人買履

鄭國有個人想去買雙鞋,他先比量了壹下自己的腳,然後把量好的尺碼於在座位上.他匆忙去到集市上,忘了帶那尺碼.他已經拿到鞋子,卻說:「我忘記帶尺碼來了.」又轉回家去取.等到他趕回來,集市已散,他終於沒有買到鞋. 有人問他說:「妳為什麽不用自己的腳試壹試鞋子的大小呢?」他回答說:「我寧可相信尺碼,也不相信自己的腳!」

163、南轅北轍

魏王準備攻打邯鄲,季梁聽到這件事,半路上就返回來,來不及舒展衣服皺折,顧不得洗頭上的塵土,就忙著去謁見魏王,說:”今天我回來的時候,在大路上遇見壹個人,正在向北面趕他的車,他告訴我說:‘我想到楚國去.’我說:‘您既然要到楚國去,為什麽往北走呢?’他說:‘我的馬好.’我說:‘馬雖然不錯,但是這也不是去楚國的路啊!’他說:‘我的路費多.’我說:‘路費即使多,但這不是去楚國的方向啊.’他又說:‘我的車夫善於趕車.’我最後說:‘這幾樣越好,反而會使您離楚國越遠!’如今大王的每壹個行動都想建立霸業,每壹個行動都想在天下取得威信;然而依仗魏國的強大,軍隊的精良,而去攻打邯鄲,以使土地擴展,名分尊貴,大王這樣的行動越多,那麽距離大王的事業無疑是越來越遠.這不是和那位想到楚國去卻向北走的人壹樣的嗎?”

164、錢貨入瓶

揚州有個乞丐,叫胡媚兒,他有壹個瓶子,同別人說:”如果施舍的錢放滿這個瓶子,就會永遠幸福!”旁觀的人看到瓶子只裝滿了壹半,有施舍十文錢,百文錢的,然而瓶子仍就沒有滿.人們對此感到奇怪,壹個有錢人經過此地,施舍了千文錢,還是沒有滿.有壹個好事的人牽著壹頭驢,說:”施舍壹頭驢.”乞討者點了點頭,驢子隨後便成像繩子似的進入到瓶子裏,整個市場上的人都感到驚訝.這個時候,有輛貨車經過,貨車的主人聽後便開玩笑說:”能不能讓我的貨車進入到瓶子裏?”回答說:”可以.”乞丐將瓶口微微壹側,貨車壹個個進入到瓶中,貨主非常驚訝,想要揪住乞丐,然而乞丐已經躲進瓶子中.貨主將瓶子打碎,卻壹無所有.

165、溺水童得救

石門人吳又樂說:“光緒庚辰年間我在青浦縣當知縣,因為公事回到家鄉,把船停在了月城鎮。沿岸有竹子做的籬笆,有六七個小孩兒正在那兒嬉戲玩耍。壹會兒,壹個孩子失足落入水中,男女們都吃驚地回頭仔細看,兩岸都非常陡峭,不能下水來,吳又樂想把船移過去救人,但船系得很牢,而且船夫們都到岸上的酒店裏去了,壹時間不容易召集,我白白地著急罷了。正吃驚之時,忽然有壹條狗跳到水裏,咬住孩子的衣服,遊水就到了對岸。狗拉著小孩兒用盡全力上了岸,孩子的家人也來跑了,抱起了溺水的孩子,幸好沒事。這講義氣的狗的情感,與人類相近;但這講義氣的狗的勇氣,人類怎麽能比的上呢

166、永泉夫婦

揚州有壹個名叫永泉的人,已經到了而立之年卻還未娶妻.家中有壹個老母親,年紀有七十歲了,臥病在床.永泉從早上太陽出來便開始勞作,太陽落山的時候便回來休息,從來沒有停止服侍過母親.鄉裏有壹個女的,二十九歲,因為永泉的孝順,想要跟隨他.她的父母不允許,女的竭力爭取,還是不答應,於是兩人結伴私奔了.十年以後,永泉的母親去世了,他們哀痛的把她埋葬了,鄉鄰都稱贊他們的孝順.這個時候女的母親也得病了,兄嫂弟媳都嫌棄她不再理她,永泉說:”妳服侍我的母親就好像自己的母親壹樣,現在妳的母親生病了.我應當把妳的母親看作是自己的母親壹樣照顧."他們隨即把女的母親接了回來.永泉夫婦服侍了她五年,竟然使女的母親再次恢復了健康.女的母親最終領悟到”人的善與惡,不是用錢就可以衡量得,關鍵在於自己得心啊.

167、遺產

從前有壹個農夫,幼時喪父,生活壹直很窮困,直到三十歲才娶了老婆.他每天日出的時候就去耕作,天黑的時候才回來休息,親自教養子女,並且拿出錢財救濟那些生活貧窮潦倒的人.農夫八十歲時(得病)躺在床上起不來了,在快要死的時候,叫兒子及孫子來到床前,說:”我快要死了,沒有金銀財寶遺留給妳們,只有兩件東西可以作為紀念.”於是手指壹個木臺,叫大兒子去打開它.大家只見到壹把鋤頭,壹件很普通的衣服,大家都覺得很驚奇.農夫說:”鋤頭,是我希望妳們壹生都辛勤勞作;普通的衣服,是我希望妳們壹生都勤儉樸素.”說完這些話,農夫就死了.兒孫們於是永遠緊記他的心願..

168、黠狼

有壹個車夫推車裝著重物登坡,正在用盡力氣的時候,壹只狼來咬他的屁股.車夫想要撒手,貨物就會摔破,自己也會被壓到,只好忍著疼痛推車.上了坡之後,狼已經咬了壹片肉離開了.趁車夫不能出力的時候,偷吃壹塊肉,這只狼也算是狡猾又可笑呀!