1、[宋]?周密?《南樓令/唐多令》
開了木芙蓉。壹年秋已空。
送新愁、千裏孤鴻。
搖落江蘺多少恨，吟不盡、楚雲峰。
往事夕陽紅。故人江水東。
翠衾寒、幾夜霜濃。
夢隔屏山飛不去，隨夜鵲、繞疏桐。
白話釋義
開了木芙蓉。壹年秋天已經空。送新愁、千裏孤鴻。零落江蘺多少遺憾，在不完全、楚雲。往事夕陽紅。所以人江水東流。翠衾寒、幾夜霜濃。夢見隔著屏風山飛不走了，隨著夜鵲、繞疏桐。
2、[明]?楊慎?《臨江仙·滾滾長江東逝水》
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。
壹壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
白話釋義
波濤洶湧的長江日夜不停地向東奔流，多少英雄豪傑都像那翻飛的浪花壹樣消逝了。什麽是非，成敗，榮辱，在歷史的長河中，轉眼之間都會過去的，只有青山綠水依舊，日落日升依然。那江上打漁的白發老翁，早已了然了春夏秋冬的變化。
和老朋友難得見面，痛快的暢飲壹壺濁酒，古往今來的諸多大小事情，都成了閑談的話題，下酒的菜肴。
3、[宋]?陳著?《浪淘沙·年事夕陽紅》
年事夕陽紅。霜滿髯叢。摩挲蒼蘚石婆翁在京口夾岡。能見幾人曾百歲，壹笑書空。?
回首棣華中。消得春濃。平生心事兩惺忪。杖屨相從須放密，山月溪風。
白話釋義
年事夕陽紅。霜滿髯叢。撫摸蒼蘚石婆公公在京口夾岡。能見到多少人曾百歲，壹個笑話書空。回首棣華中。消得春濃。平生心裏事兩個清醒忪。杖鞋相從必須放秘密，山月溪風。
4、[宋]?趙長卿?《清平樂·水鄉清楚》?
水鄉清楚。襟袖銷袢暑，
綽約藕花初過雨。出浴楊妃無語。?
葡萄酌玻璃。已拚壹醉酬伊。
浪卷夕陽紅碎，池光飛上簾幃。
白話釋義
水鄉清楚。領袖銷袢熱，柔美藕花剛過雨。從洗澡楊妃無語。葡萄酒玻璃。已經拼壹醉酬伊。浪卷夕陽紅碎，池光飛上簾幕。
5、[宋]?侯蒙?《臨江仙·未遇行藏誰肯信》
未遇行藏誰肯信，如今方表名蹤。
無端良匠畫形容。當風輕借力，壹舉入高空。
才得吹噓身漸穩，只疑遠赴蟾宮。
雨餘時候夕陽紅。幾人平地上，看我碧霄中。
白話釋義
沒有遇到行收藏誰肯相信，如今正在表名跟蹤。沒有優良工匠畫形象。當風輕借用力量，壹舉進入高空。才能得到吹噓身體漸穩，只懷疑逮到蟾宮。雨餘時候夕陽紅。多少人平地上，看我們碧霄中。