http://bbs.54man.org/viewthread.php?tid=199913
這個網址上面好多天津方言了,好好學學,妳的天津話肯定有提高!
1.胡不拉“拉”讀三聲———什麽都不會態度還很生硬的年輕人。也作“虎不拉”。
2.哈拉子“拉”讀二聲———口水。
3.海了去了———太多了。“星期六勸業場那兒的人海了去了。”
4.黃梨———濫竽充數的人。“那個合唱團有壹半是黃梨。”
5.賤骨肉兒———不自尊、妄自菲薄。“什麽不三不四的事妳都管,圖個麽兒呢?真是賤骨肉兒。”
6.都卷邊了———我的理解是紙張邊邊角角皺了,卷起來了。“照片也都卷邊了。”(但是我沒聽過樓上的那種說法,可能是孤陋寡聞吧)
7.口冷———愛說容易得罪人的冷言冷語。
8.老鼻子了———太多了。“這個工程可給國家省老鼻子了。”也作“老子”。
9.羅羅缸———找麻煩,糾纏不清。“怎麽辦,這不羅羅缸嗎?”
10.沒眼眉———不識時務,不能應變。也作“沒眼力見兒”。