全文意思是妳的腦有兩個部分：左腦和右腦.妳的左腦沒有正確的東西,妳的右腦沒有東西留下。
這是個壹詞多義題。right有對的和右邊的意思，left有左邊的和剩下的的意思。因此,left brain has nothing right譯成是左腦沒有正確的東西；right brain has nothing left譯成是右腦沒有留下任何東西。這是壹句笑話，暗諷、嘲笑的意思。
擴展資料：
1、左腦：
左腦是人類大腦器官的左部，和人的左手同側。左腦對細節更加關註。
2、右腦
右腦是人類大腦器官的右部，和人的右手同側。右腦更多的用於控制註意力。
3、大腦的功能：
（1）運動功能
大腦的運動系統負責產生和控制運動。
（2）感覺
感覺神經系統涉及感覺信息的接收和處理。這些信息通過特定的感受器官（視覺，嗅覺，聽覺和味覺）的被接受傳至大腦。
（3）語言
雖然傳統上語言功能被認為是定位於威爾尼克區（Wernicke）和布洛卡區（Broca），但現在人們普遍認為，更廣泛的皮層區域對語言使用有貢獻。語言如何被大腦表征，處理和獲取的是心理學和神經科學研究等領域正著力研究的壹個問題。
（4）情緒
嘗試將某些大腦區域的喜怒哀樂等基本情緒相關聯目前還存在著極大的有爭議，壹些研究沒有發現與情緒相對應的特定位置。 杏仁核、眶額葉皮質、腦島及外側前額葉皮層區域似乎參與到了情緒的加工過程。
（5）執行功能
執行功能是允許認知控制行為所需的壹套認知過程的總稱：他負責選擇並成功監測促進實現所選目標的行為。
百度百科--大腦