1。這種疾病從動物傳染給人類的可能性是極小的。
2. For the past two decades, there has been a rise in the number of single-parent families because of the increasing divorce rate in this country.
2. 在過去的二十年中，這個國家單親家庭的數量增長是因為離婚率在不斷增長。
3. To escape being captured by the slave hunters, many black slaves traveled northwards under cover night, their faces sometimes caked with white powder
3. 為了逃出奴隸主的抓捕，許多黑奴靠夜間的隱藏向北方遷移，他們的臉有時候會塗上白色的粉末。
4. It seems these tropical creatures can tolerate temperatures which would kill other species.
4. 這些熱帶生物似乎可以忍受足以殺死其他物種的高溫。
5. The demonstrators barricaded the streets with burning tires and threw stones at the police we were trying to scatter them with water cannon
5. 我們試圖用水炮驅散那些用燃燒彈和石頭攻擊警察的示威者。
6. The thought of dying slowly and painfully terrifies me. I really can't understand why so many people are opposed to euthanasia (a peaceful death).
6. 慢慢的接近死亡的想法痛苦的恐嚇著我。我真的不明白為什麽那麽多的人反對安樂死。
7. He left his office an hour ago, but hasn’t got home yet. Chances are that he’s got stuck in a traffic jam.
7. 他壹個小時之前離開辦公室的，但是到現在還沒有回家。他可能不巧遇到堵車了。
8. The extraterrestrials will not land on Earth anymore, all on account of a ridiculous error made by one of our earthlings.
8. 外星人（ET）不會在地球上著陸，所有荒謬的錯誤都是由我們世人編造出來的。
9. A remote-controlled bomb exploded outside a hotel near the town square yesterday, injuring at least 12 people.
9. 昨天遙控炸彈在酒店外靠近城鎮的廣場爆炸，至少12人受傷。
10. Playing tricks on others on the first day of April is a custom among European peoples. In English speaking countries, the victims of such jokes are called April fools.
10. 在四月的第壹天捉弄別人是歐洲人的壹種習俗。在說英語的國家中，那些被開玩笑的受害者被稱為April fools（愚人節中受愚弄者）。
11. Bicycle riders want the city government to set aside special lanes for bicycles on some of the main streets, but though they have got some supporters, not everyone likes the idea.
11. 騎自行車的人想要市政府在主要幹道上給他們留出特定的通道（非機動車道），盡管他們有壹些支持者，但不是每壹個人都喜歡這個主意。
12. It can be said without exaggeration that no part of the United States is not easily accessible by car, by train, or by air, and more often than not by all the three of them
12. 可以毫不誇張地說，到達美國的任何區域使用汽車、火車或者飛機都是很容易的，但是人們常常三種交通工具都用。
The child whose father has recently died has inherited a disease that attacks the immune system.
那個剛剛死了父親的孩子遺傳了壹種破壞免疫系統的疾病
To escape being captured by the slave hunters, many black slaves traveled northwards under cover night, their faces sometimes caked with white powder
為了逃出奴隸主的抓捕，許多黑奴靠夜間的隱藏向北方遷移，他們的臉有時候會塗上白色的粉末。
To avoid further and greater loss of its armed forces, the US president authorized the use of atomic bombs to end the war with Japan.
為了避免陸海空三軍的更大的損失，美國總統批準用原子彈結束於日本的戰爭。
The school strives to treat pupils as individuals and to help each one to achieve their full potential.
學校努力單獨對待每壹個孩子，幫助發掘他們的最大潛能。
For traditional Chinese painters, fame and fortune come late, and it is not unheard of for artists to hold their first exhibitions when they are over seventy years old.
對中國傳統畫家來說，名利都來得很晚，眾所周知，對藝術家來說，他們第壹次的展覽都是在他們七十歲之後才舉辦的。
15. A national debate is under way about the manner in which we as a society should protect our national resources.
15. 目前，我們關註的國際爭論是：我們作為壹個社會，我們如何來保護我們的資源。
16. I just wonder if it ever occurred to you that you could start your own enterprise and run it yourself rather than wait hopelessly for someone to hire you.
我只想知道妳是否曾經有過這樣的想法：開創自己的事業並自主經營還是無望的等待別人的雇傭。
完全手譯~~供樓主參考~~~~~~~